LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 16 de 79

1 Adão e Eva 16

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois disto, continuaram Adão e Eva em pé na caverna, orando e chorando, até que a manhã lhes alvoreceu.

2E, vendo que a luz lhes havia retornado, refrearam o medo e fortaleceram os seus corações.

3Então começou Adão a sair da caverna. E, chegando à entrada dela, parou e voltou a sua face para o oriente, e vendo o sol nascer em raios resplandecentes, e sentindo o seu calor sobre o seu corpo, temeu-o, e pensou em seu coração que aquela chama saía para atormentá-lo.

4Ele então chorou e bateu no peito, e caiu com o rosto em terra e fez a sua súplica, dizendo:—

5"Ó Senhor, não me atormentes, nem me consumas, nem tires a minha vida da terra."

6Porque pensava que o sol fosse Deus.

7Porquanto, enquanto estivera no jardim e ouvira a voz de Deus e o som que Ele fazia no jardim, temendo-O, Adão jamais vira a luz resplandecente do sol, nem o seu calor abrasador lhe tocara o corpo.

8Portanto, temeu o sol quando os raios abrasadores o atingiram. Pensou que Deus pretendia atormentá-lo com ele por todos os dias que lhe determinara.

9Pois também disse Adão em seus pensamentos: visto que Deus não nos atormentou com as trevas, eis que fez nascer este sol para nos afligir com calor ardente.

10Mas, enquanto assim cogitava em seu coração, veio a ele a Palavra de Deus e disse:—

11"Ó Adão, põe-te em pé. Este sol não é Deus; mas foi criado para dar luz durante o dia, do qual te falei na caverna dizendo: 'que a alvorada viria, e haveria luz de dia.'

12Mas Eu sou Deus, que te consolei na noite."

13E cessou Deus de falar com Adão.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público