LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 30 de 108

1 Enoque 30

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E além destes fui longe para o oriente, e vi outro lugar, um vale cheio de água.

2E nele havia uma árvore, da cor de árvores perfumadas, como o lentisco.

3E nas encostas daqueles vales vi canela perfumada. E além destes prossegui para o oriente.

Nota de leitura

Enoque segue para o oriente, além destes lugares, e encontra um vale cheio de água. O versículo 1 registra essa chegada. No versículo 2 há uma árvore nesse vale, da cor das árvores perfumadas, parecida com o lentisco. O versículo 3 diz que nas encostas desses vales há canela perfumada. Depois disso, ele prossegue para o oriente, e o capítulo termina nesse movimento.

Só o narrador fala, sem diálogo com anjos. Muda o cenário: a água aparece num vale, e árvores perfumadas, canela e lentisco são citadas pela primeira vez no capítulo. O texto não diz se essas plantas têm uso, nem o que existe no fim do caminho para o oriente. Fica em aberto o destino da viagem, porque o capítulo para antes de qualquer chegada.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público