Evangelio de la Infancia de Tomás · Capítulo 14
Y José, viendo que el niño era vigoroso de mente y de cuerpo, resolvió de nuevo que no quedara ignorante de las letras, y se lo llevó y lo entregó a otro maestro.
2Y el maestro dijo a José: Le enseñaré primero las letras griegas y después las hebreas.
3Pues el maestro tenía noticia de la prueba que se había hecho con el niño y le tenía miedo.
4Con todo, escribió el alfabeto y le dedicó toda su atención durante largo tiempo, y él no le dio respuesta alguna.
5Y Jesús le dijo: Si eres de veras maestro y conoces bien las letras, dime el poder del Alfa, y yo te diré el poder de la Beta.
6Y el maestro, enfurecido por esto, lo golpeó en la cabeza.
7Y el niño, sintiendo dolor, lo maldijo; e inmediatamente se desmayó y cayó a tierra de bruces.
8Y el niño volvió a la casa de José; y José se afligió y dio órdenes a la madre de él, diciendo: No lo dejes salir por la puerta, porque los que lo irritan mueren.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público