Testamento de Isaac · Capítulo 8
Y cuando él hubo terminado este discurso, los Celestiales comenzaron a clamar, diciendo: Santo, Santo, Santo es el Señor Sabaot; el Cielo y la Tierra están llenos de tu santa Gloria.
2El Padre que sostiene todas las cosas respondió desde su lugar santo y dijo: Oh Miguel, mi fiel siervo, reúne a todos los Ángeles y a todos los Santos.
3Y sube al carro de los Serafines, y manda a los querubines que vayan delante.
4Y cuando hubo dicho esto, Jacob fue arrebatado fuera de sí, y se abrazó a su padre y lo besó llorando.
5Entonces nuestro Padre Isaac lo hizo ponerse derecho y le hizo señas, guiñando con los ojos: Calla, oh hijo mío.
6Entonces dijo Abraham al Señor: Oh Señor, acuérdate también de mi hijo Jacob.
7Y el Señor le dijo: Mi fuerza estará con él, y glorificará mi nombre, y será señor de la tierra de la promesa, y el enemigo no tendrá dominio sobre él.
8Y nuestro Padre Isaac dijo a Jacob: Oh hijo mío, guarda mi encargo de moribundo, que te doy a conocer este día para el resguardo de mi cuerpo.
9No dañarás la imagen de Dios en lo que hagas, porque la imagen del hombre fue hecha a imagen de Dios; y así hará Dios contigo en el tiempo en que lo encuentres y lo contemples.
10Y este es el principio y el fin, como lo ha dicho nuestro Padre.
11Y cuando hubo dicho esto, el Señor tomó su alma de su cuerpo, blanca como la nieve, y la recibió y la llevó consigo sobre su carro sagrado, y subió con ella a los cielos, mientras los Querubines le cantaban alabanzas delante de ella, y también sus santos Ángeles, y le dio el Reino de los cielos y todas aquellas gracias que dan satisfacción, que nuestro Padre deseaba.
12Dios se las dio, y el cumplimiento de su pacto es para siempre.
13Tal fue el fallecimiento de nuestro Padre Abraham y de nuestro Padre Isaac, hijo de Abraham, el día veintiocho del mes de Misri, en este mismo día; y lo tenemos por santo y por profeta.
14Y el día en que nuestro Padre Abraham presentó la ofrenda a Dios, el veintiocho del mes de Amshir, el Cielo y la Tierra se llenaron del suave aroma de su andar delante del Señor.
15Y nuestro Padre Isaac fue como plata que es quemada, que es fundida, que es purificada de escoria, hecha pura por el fuego; y de la misma manera, todo el que muestre la generosidad de nuestro Padre Isaac (es decir, dé limosna en su honor), Padre de los Padres, el día en que Abraham, el Padre de los Padres, lo presentó como ofrenda a Dios, el suave aroma de su ofrenda subirá hacia el velo interior de Aquel que sostiene todas las cosas.
16Bienaventurados todos los que muestren misericordia el día de la memoria del Padre de los Padres, Abraham, y de nuestro Padre Isaac, porque tendrán morada en el Reino de los Cielos, pues nuestro Señor los ha introducido en su pacto seguro para siempre.
17Y él lo guardará para ellos y para los que vengan después de ellos, diciéndoles: Todos los que hagan misericordia en el nombre de mi amado Isaac, en verdad yo os los daré en el Reino de los Cielos.
18Y estará presente con ellos a la primera hora de la fiesta de los mil años, para que celebren fiesta en luz eterna en el Reino de nuestro Señor y nuestro Dios y nuestro Rey y nuestro Salvador Jesús el Cristo.
19Este es aquel a quien es debida la gloria y la majestad y la fuerza y el dominio y la reverencia y la honra y la alabanza y la adoración, con el Padre Misericordioso y el Espíritu de Santidad, ahora y en todos los tiempos, por los siglos de los siglos y por la eternidad de las eternidades.
20Amén.
21La historia del fallecimiento de nuestro Padre Isaac ha terminado; y sean las gracias y la alabanza a Dios por siempre jamás.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · dominio público