Protoevangelio de Santiago · Capítulo 9
Y José, arrojando su hacha, salió a su encuentro; y cuando se reunieron, fueron al sumo sacerdote, llevando consigo sus varas.
2Y él, tomando las varas de todos, entró en el templo y oró; y terminada su oración, tomó las varas y salió, y se las entregó: pero no había en ellas señal alguna, y José tomó su vara el último; y he aquí que una paloma salió de la vara y voló sobre la cabeza de José.
3Y el sacerdote dijo a José: Has sido escogido por suerte para tomar bajo tu custodia a la virgen del Señor.
4Pero José se negó, diciendo: Tengo hijos y soy un hombre viejo, y ella es una muchacha.
5Temo volverme objeto de risa para los hijos de Israel.
6Y el sacerdote dijo a José: Teme al Señor tu Dios y acuérdate de lo que el Señor hizo a Datán, y Abiram, y Coré; cómo se abrió la tierra y fueron tragados a causa de su contradicción.
7Y ahora teme, oh José, no sea que las mismas cosas sucedan en tu casa.
8Y José tuvo miedo y la tomó bajo su custodia.
9Y José dijo a María: He aquí que te he recibido del templo del Señor; y ahora te dejo en mi casa y me voy a levantar mis edificios, y vendré a ti.
10El Señor te guardará.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público