LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Cartas de Pablo y Séneca

Cartas de Pablo y Séneca · Capítulo 13

Séneca a Pablo, salud. Gran parte de tus obras en todas partes está encerrada en alegorías y enigmas; y por ende la gran fuerza de materia y de ingenio que te ha sido dada debería ser embellecida, no digo con elegancia de palabras, mas con cierto esmero.

2Tampoco debes temer lo que recuerdo haberte oído decir muchas veces: que muchos que procuran tales artificios corrompen el pensamiento y enervan la fuerza de la materia. Pero quisiera que cedieses a mi parecer y te acomodases al genio de la lengua latina, dando hermosura a tus nobles vocablos, para que el don insigne que te fue otorgado sea dignamente tratado por ti. Pásalo bien. Dado la víspera de las nonas de junio; siendo cónsules León y Sabino.

Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocryphal New Testament, The Correspondence of Paul and Seneca (Oxford, 1924), M. R. James (1924) · dominio público