El Pastor de Hermas · Capítulo 83
Y he aquí que, después de un poco, veo una multitud de muchos hombres que venía, y en medio de ellos un hombre de tamaño tan notable que sobrepasaba la torre. Y los seis hombres que habían trabajado en la construcción estaban con él, y muchos otros hombres honorables estaban alrededor de él. Y las vírgenes que guardaban la torre corrieron adelante y lo besaron y comenzaron a caminar cerca de él alrededor de la torre.
2Y aquel hombre examinó cuidadosamente la construcción, palpando cada piedra por separado; y sosteniendo una vara en la mano, golpeó cada piedra de la construcción tres veces. Y cuando las golpeó, algunas de ellas se hicieron negras como el hollín, y algunas aparecieron como cubiertas de costras, y algunas agrietadas, y algunas mutiladas, y algunas ni blancas ni negras, y algunas ásperas y sin armonizar con las otras piedras, y algunas teniendo [muchísimas] manchas: tales eran las variedades de piedras deterioradas que fueron halladas en la construcción.
3Ordenó que todas estas fueran sacadas de la torre y puestas junto a ella, y que otras piedras fueran traídas y puestas en su lugar.
4[Y los constructores le preguntaron de qué monte quería que fueran traídas y puestas en su lugar.] Y no mandó que fueran traídas de los montes, [sino que ordenó que fueran traídas de cierta llanura que estaba cerca.] Y la llanura fue excavada, y fueron halladas piedras resplandecientes y rectangulares y algunas también de forma redonda; y todas las piedras que había en aquella llanura fueron traídas y llevadas por la puerta por las vírgenes.
5Y las piedras rectangulares fueron talladas y puestas en lugar de las que fueron quitadas; pero las piedras redondeadas no fueron puestas en la construcción, porque eran difíciles de tallar y parecían ceder lentamente al cincel; fueron depositadas, sin embargo, junto a la torre, como si estuvieran destinadas a ser talladas y usadas en la construcción, pues eran extremadamente brillantes.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público