El Pastor de Hermas · Capítulo 82
Y aquel día la construcción fue terminada, pero la torre no fue completada; pues una construcción adicional iba de nuevo a ser añadida, y hubo una cesación en la construcción. Y los seis hombres ordenaron a todos los constructores que se retiraran un poco y descansaran, pero mandaron a las vírgenes que no se retiraran de la torre; y me pareció que las vírgenes habían sido dejadas para guardar la torre.
2Ahora bien, después de que todos se retiraron y descansaban, dije al Pastor: “¿Cuál es la razón de que la construcción de la torre no fuera terminada?” “La torre,” respondió, “no puede ser terminada todavía, hasta que el Señor de ella venga y examine la construcción, a fin de que, si alguna de las piedras es hallada deteriorada, la cambie: pues la torre es edificada según su beneplácito.” “Quisiera saber, señor,” dije yo, “cuál es el significado de la construcción de esta torre, y qué significan la roca y la puerta, y los montes, y las vírgenes, y las piedras que subieron del pozo y no fueron talladas, sino que vinieron como estaban a la construcción.
3¿Por qué, en primer lugar, fueron puestas diez piedras en el cimiento, luego veinticinco, luego treinta y cinco, luego cuarenta? y deseo saber también acerca de las piedras que fueron a la construcción y fueron de nuevo sacadas y devueltas a su propio lugar. Sobre todos estos puntos tranquiliza mi mente, señor, y explícamelos.” “Si no eres hallado curioso acerca de nimiedades,” respondió, “sabrás todo.
4Pues después de pocos días [vendremos aquí y verás las otras cosas que suceden a esta torre y conocerás con exactitud todas las semejanzas.” Después de pocos días] llegamos al lugar donde nos sentamos. Y me dijo: “Vayamos a la torre; pues el señor de la torre viene a examinarla.” Y llegamos a la torre, y no había nadie cerca de ella, salvo las vírgenes solamente.
5Y el Pastor preguntó a las vírgenes si por casualidad el señor de la torre había venido; y respondieron que estaba por venir a examinar la construcción.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público