El Pastor de Hermas · Capítulo 81
Y mientras estaban juntas alrededor de la puerta, las que parecían ser fuertes las llevaban, y se agachaban bajo las esquinas de la piedra; y las otras se agachaban bajo los lados de las piedras. Y de este modo llevaron todas las piedras. Y las llevaron por la puerta como se les ordenó y las dieron a los hombres para la torre; y ellos tomaron las piedras y prosiguieron con la construcción. Ahora bien, la torre era edificada sobre la gran roca y encima de la puerta.
2Aquellas diez piedras fueron preparadas como el cimiento para la construcción de la torre. Y la roca y la puerta eran el sostén de toda la torre. Y después de las diez piedras subieron del pozo otras veinte [y cinco], y estas fueron ajustadas en la construcción de la torre, siendo llevadas por las vírgenes como antes. Y después de estas subieron treinta y cinco. Y estas del mismo modo fueron ajustadas en la torre.
3Y después de estas subieron otras cuarenta piedras; y todas estas fueron echadas en la construcción de la torre, [y había cuatro hileras en el cimiento de la torre,] y cesaron de subir del pozo. Y los constructores también cesaron por un poco. Y de nuevo los seis hombres ordenaron a la multitud de la turba que llevara piedras de los montes para la construcción de la torre.
4Fueron, pues, traídas de todos los montes, de varios colores, y siendo talladas por los hombres eran dadas a las vírgenes; y las vírgenes las llevaban por la puerta y las daban para la construcción de la torre. Y cuando las piedras de varios colores eran puestas en la construcción, todas se hacían igualmente blancas y perdían sus diferentes colores.
5Y ciertas piedras fueron dadas por los hombres para la construcción, y estas no se hicieron resplandecientes; sino que como fueron puestas, así también fueron halladas permanecer: pues no fueron dadas por las vírgenes ni llevadas por la puerta. Estas piedras, por tanto, no armonizaban con las otras en la construcción de la torre.
6Y los seis hombres, viendo estas piedras inadecuadas en la construcción, ordenaron que fueran quitadas y llevadas abajo, a su propio lugar de donde habían sido tomadas; [y siendo removidas una a una, fueron puestas aparte; y] dicen a los hombres que trajeron las piedras: “No traigáis piedra alguna para la construcción, sino depositadlas junto a la torre, para que las vírgenes las lleven por la puerta y las den para la construcción.
7Pues a menos,” dijeron, “que sean llevadas por la puerta por las manos de las vírgenes, no pueden cambiar sus colores: no os afanéis, por tanto,” dijeron, “en vano.”
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público