El Pastor de Hermas · Capítulo 78
Después de que escribí los mandamientos y semejanzas del Pastor, el ángel del arrepentimiento, él vino a mí y dijo: “Quiero explicarte lo que el Espíritu Santo que habló contigo en la forma de la iglesia te mostró, pues aquel Espíritu es el Hijo de Dios. Pues, como estabas algo débil en la carne, no te fue explicado por el ángel.
2Cuando, sin embargo, fuiste fortalecido por el Espíritu y tu fuerza aumentó, de modo que pudiste ver también al ángel, entonces, por tanto, la construcción de la torre te fue mostrada por la iglesia. De modo noble y solemne viste todo como si te fuera mostrado por una virgen; pero ahora ves [las cosas] por el mismo Espíritu como si mostradas por un ángel. Debes, sin embargo, aprender todo de mí con mayor exactitud.
3Pues fui enviado para este fin por el glorioso ángel para habitar en tu casa, para que veas todas las cosas con poder, sin albergar temor alguno, tal como era antes.” Y me llevó a Arcadia, a una colina redonda; y me puso en la cima de la colina y me mostró una gran llanura, y alrededor de la llanura doce montes, todos de formas diferentes.
4El primero era negro como el hollín; y el segundo desnudo, sin hierba; y el tercero lleno de espinos y cardos; y el cuarto con hierba medio seca, las partes superiores de las plantas verdes y las partes junto a las raíces secas; y algunas de las hierbas, cuando el sol las quemaba, se secaban. Y el quinto monte tenía hierba verde y era escarpado.
5Y el sexto monte estaba todo lleno de hendiduras, algunas pequeñas y otras grandes; y las hendiduras eran herbosas, pero las plantas no eran muy vigorosas, sino más bien, por decirlo así, decaídas. El séptimo monte, de nuevo, tenía pastos alegres, y todo el monte florecía, y toda clase de ganado y aves se alimentaba en aquel monte; y cuanto más comían el ganado y las aves, más florecía la hierba de aquel monte.
6Y el octavo monte estaba lleno de fuentes, y toda clase de criaturas del Señor bebía de las fuentes de aquel monte. Pero el noveno monte [no tenía agua alguna y era totalmente un desierto, y tenía dentro de sí serpientes mortíferas que destruyen a los hombres. Y el décimo monte] tenía árboles grandísimos y estaba completamente sombreado, y a la sombra de los árboles ovejas yacían descansando y rumiando.
7Y el undécimo monte estaba densamente arbolado, y aquellos árboles eran productivos, adornados con varias clases de frutos, de modo que quien los viera desearía comer de sus frutos. El duodécimo monte, de nuevo, era todo blanco, y su aspecto era alegre, y el monte en sí era muy hermoso.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público