LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 65

“Sin embargo,” dije yo, “no comprendo bien acerca del tiempo del engaño, y lujo, y tormento; explícamelo más claramente.” Me respondió y dijo: “Tu necedad es persistente; y no quieres purificar tu corazón y servir a Dios. Ten cuidado,” añadió, “no sea que el tiempo se cumpla y seas hallado necio. Oye ahora,” añadió, “como deseas, para que comprendas estas cosas.

2El que se entrega al lujo y es engañado por un día, y hace lo que quiere, está revestido de mucha necedad y no comprende el acto que practica hasta el día siguiente; pues olvida lo que hizo el día anterior. Pues el lujo y el engaño no tienen memoria, a causa de la necedad de que están revestidos; pero cuando el castigo y el tormento se adhieren a un hombre por un día, él es castigado y atormentado por un año; pues el castigo y el tormento tienen poderosas memorias.

3Mientras atormentado y castigado, pues, por un año entero, recuerda por fin su lujo y engaño y sabe que por causa de ellos sufre el mal.

4Todo hombre, pues, que es lujoso y engañado es así atormentado, porque, aunque teniendo vida, se ha entregado a la muerte.” “¿Qué clases de lujo, señor,” pregunté, “son perjudiciales?” “Todo acto de un hombre que él practica con placer,” respondió, “es un acto de lujo; pues el hombre de genio irascible, cuando satisface su tendencia, se entrega al lujo; y el adúltero, y el borracho, y el maldiciente, y el mentiroso, y el avaro, y el ladrón, y quien hace cosas semejantes a estas, satisface su propensión peculiar y, al hacerlo, se entrega al lujo.

5Todos estos actos de lujo son perjudiciales para los siervos de Dios. Por causa de estos engaños, pues, sufren los que son castigados y atormentados.

6Y hay también actos de lujo que salvan a los hombres; pues muchos que hacen el bien se entregan al lujo, llevados por su propio placer: este lujo, sin embargo, es beneficioso para los siervos de Dios y gana la vida para tal hombre; pero los actos de lujo perjudiciales antes enumerados traen sobre ellos tormentos y castigo; y si continúan en ellos y no se arrepienten, traen la muerte sobre sí mismos.”

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público