El Pastor de Hermas · Capítulo 105
“Y del undécimo monte, donde había árboles llenos de frutos, adornados con frutos de varias clases, los que creyeron eran los siguientes: los que sufrieron por el nombre del Hijo de Dios y que también sufrieron alegremente de todo corazón y dieron su vida.” “¿Por qué, pues, señor,” dije yo, “dan fruto todos estos árboles, y algunos de ellos más hermosos que los demás?” “Escucha,” dijo; “todos los que alguna vez sufrieron por el nombre del Señor son honrados ante Dios; y de todos estos los pecados fueron remitidos, porque sufrieron por el nombre del Hijo de Dios.
2Y por qué sus frutos son de varias clases y algunos de ellos superiores, escucha.
3Todos,” continuó, “los que fueron llevados ante las autoridades y fueron interrogados y no negaron, sino que sufrieron alegremente, estos son tenidos en mayor honra ante Dios, y de estos el fruto es superior; pero todos los que fueron cobardes y estaban en duda y razonaron en sus corazones si habían de negar o confesar y, sin embargo, sufrieron, de estos el fruto es menor, porque aquella sugestión entró en sus corazones; pues aquella sugestión —que un siervo niegue a su Señor— es mala.
4Tened cuidado, por tanto, vosotros que estáis planeando tales cosas, no sea que aquella sugestión permanezca en vuestros corazones y perezcáis para Dios. Y vosotros que sufrís por su nombre debéis glorificar a Dios, porque os juzgó dignos de llevar su nombre, para que todos vuestros pecados fueran sanados. [Por lo tanto, más bien consideraos felices] y pensad que habéis hecho una gran cosa, si alguno de vosotros sufre por causa de Dios.
5El Señor os concede la vida, y no comprendéis, pues vuestros pecados eran pesados; pero si no hubierais sufrido por el nombre del Señor, habríais muerto para Dios por causa de vuestros pecados. Estas cosas digo a vosotros que vaciláis entre negar o confesar: reconoced que tenéis al Señor, no sea que, negándolo, seáis entregados a la prisión.
6Si los paganos castigan a sus esclavos cuando uno de ellos niega a su señor, ¿qué pensáis que hará vuestro Señor, que tiene autoridad sobre todos los hombres? Apartad de vuestros corazones estos consejos, para que viváis continuamente para Dios.”
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público