Cómo leerlo hoy
La Muerte de Pilato es el más tardío de los textos del ciclo de Pilato, y refleja la sensibilidad del Occidente medieval, que imaginó para el gobernador romano un final ejemplar y terrible. Circuló en la Leyenda Dorada, una colección de vidas de santos muy difundida a partir del siglo XIII, y de allí pasó al arte y al teatro religioso. En Oriente, en cambio, las tradiciones sobre Pilato fueron más benévolas, y algunas iglesias llegaron a venerarlo. La diferencia muestra que las leyendas no dicen nada seguro sobre el personaje histórico, pero sí sobre lo que cada comunidad necesitaba contar sobre la responsabilidad en la muerte de Jesús.
Para seguir leyendo
Para la versión oriental y más compasiva, lee la Entrega de Pilato, y para los informes atribuidos al gobernador, la Carta de Pilato y el Informe de Pilato. Para lo que se sabe históricamente, abre Lucas 13:1 y Lucas 23, y ten presente que el historiador Flavio Josefo y Tácito mencionan a Pilato como prefecto de Judea.
Fuentes
- A. Roberts y J. Donaldson (eds.), Ante-Nicene Fathers, vol. 8, «Death of Pilate». Ver en línea.
- Jacobo de la Vorágine, Leyenda dorada (c. 1260), ed. G. P. Maggioni, 2.ª ed. (Florencia: SISMEL, 1998).
- Flavio Josefo, Antigüedades judías 18.88–89.