Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La recopilación crítica titulada Evangelios Judeocristianos reúne los fragmentos conservados de dos testimonios evangélicos apócrifos de la Iglesia primitiva: el Evangelio de los Ebionitas y el Evangelio de los Egipcios. El Evangelio de los Ebionitas es una armonía evangélica anónima redactada en griego a mediados del siglo II d.C. (hacia 100-160 d.C.) en Siria o Transjordania por judeocristianos que profesaban una cristología adopcionista y una estricta dieta vegetariana. El Evangelio de los Egipcios fue compuesto en griego en Egipto entre fines del siglo I y mediados del siglo II d.C. (hacia 80-150 d.C.), exponiendo un severo ascetismo encratita orientado a superar la dualidad sexual.
Ninguno de los dos evangelios se conserva en manuscritos directos independientes. El Evangelio de los Ebionitas se conoce únicamente a través de siete citas insertas en el Panarion de Epifanio de Salamina (Herejía 30, finales del siglo IV). El Evangelio de los Egipcios se conserva primordialmente mediante citas patrísticas de Clemente de Alejandría en sus Stromata (Libro III), junto a referencias de Orígenes e Hipólito de Roma.
Estructura
El material se estructura ordenadamente en dos capítulos o secciones que agrupan los testimonios de los dos respectivos evangelios en las ediciones críticas modernas.
El capítulo 1 recopila los fragmentos del Evangelio de los Ebionitas citados por Epifanio: el llamamiento apostólico de los Doce en Galilea, el ministerio de Juan el Bautista en el desierto, la manifestación celeste en el bautismo de Jesús y las sentencias de abolición de los sacrificios sangrientos del Templo. El capítulo 2 reúne los pasajes del Evangelio de los Egipcios transmitidos por Clemente de Alejandría e Hipólito: diálogos espirituales entre Jesús y Salomé relativos al cese de la muerte, el rechazo de la procreación y la unificación de los sexos.
Temas y pasajes clave
El Evangelio de los Ebionitas resalta la eliminación del culto sacrificial animal, el vegetarianismo de Juan el Bautista y la adopción de Jesús por el Padre en el bautismo. El Evangelio de los Egipcios propugna el encratismo radical, la continencia sexual absoluta y la anulación de la muerte mediante el cese de la procreación.
En el Evangelio de los Ebionitas, el Salvador declara la caducidad del ritual sacrificial: He venido a abolir los sacrificios, y si no cesáis de sacrificar, no cesará la ira sobre vosotros. En el Evangelio de los Egipcios, al consultar Salomé hasta cuándo regirá la muerte, Jesús replica: Mientras vosotras, las mujeres, sigáis dando a luz.
Resumen por partes
Capítulo 1: El Evangelio de los Ebionitas (fragmentos de Epifanio): El texto prescinde de relatos de infancia e inicia con la predicación penitencial de Juan en el Jordán; Jesús recibe el bautismo entre resplandores celestiales y la unción del Espíritu; Jesús congrega a los Doce y comparte una pascua desprovista de víctimas sacrificadas, condenando la violencia sacrificial del santuario.
Capítulo 2: El Evangelio de los Egipcios (fragmentos de Clemente e Hipólito): Salomé inquiere a Jesús sobre el fin del sufrimiento humano, y el Salvador explica que la muerte subsistirá en tanto exista generación carnal; Jesús manifiesta haber venido a disolver las obras de la mujer y anuncia que el Reino vendrá cuando lo masculino y lo femenino se integren en una unidad trascendente.
Recepción
Ambos textos fueron excluidos categóricamente del canon eclesiástico: Epifanio acusó al evangelio ebionita de ser una copia falsificada y cercenada del Evangelio de Mateo, mientras que los Padres condenaron el Evangelio de los Egipcios por su desprecio a la institución del matrimonio y su visión gnóstica de la procreación humana.
Las reconstrucciones eruditas de estos fragmentos dispersos fueron publicadas por especialistas contemporáneos como Montague Rhodes James (The Apocryphal New Testament, 1924), Wilhelm Schneemelcher (New Testament Apocrypha, 1992) y Ron Cameron (The Other Gospels, 1982).
Fuentes
- Peter Kirby (ed.) / Ron Cameron; Wilhelm Schneemelcher, Gospel of the Ebionites (Early Christian Writings) (2026).
- Peter Kirby (ed.) / Ron Cameron; M. R. James, Gospel of the Egyptians (Early Christian Writings) (2026).