Evangelio de Nicodemo · Capítulo 6
Ahora bien, uno de los judíos se adelantó y suplicó al gobernador que le fuera permitido decir una palabra. El gobernador dice: Si tienes algo que decir, habla. Y el judío dijo: Treinta y ocho años estuve en un lecho, en sufrimiento de dolores, y en la venida de Jesús muchos endemoniados y postrados con diversas enfermedades fueron sanados por él, y ciertos jóvenes (fieles) tuvieron compasión de mí y me llevaron con mi lecho y me trajeron a él; y cuando Jesús me vio, tuvo compasión y me dijo una palabra: Toma tu lecho y anda. Y tomé mi lecho y anduve. Los judíos dicen a Pilato: Pregúntale en qué día fue sanado. El que fue sanado dice: En sábado. Los judíos dicen: ¿No te informamos así, que en sábado sana y echa fuera demonios?
2Y otro judío se adelantó y dijo: Nací ciego: oí palabras, pero no vi rostro de hombre: y cuando Jesús pasaba, clamé a gran voz: Ten misericordia de mí, oh hijo de David. Y él tuvo compasión de mí y puso sus manos sobre mis ojos y recibí la vista inmediatamente. Y otro judío se adelantó y dijo: Yo estaba encorvado y él me enderezó con una palabra. Y otro dijo: Yo era leproso, y él me sanó con una palabra.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · dominio público