Didaché · Capítulo 1
Hay dos caminos, uno de vida y uno de muerte, y hay una gran diferencia entre los dos caminos.
2El camino de la vida es este. En primer lugar, amarás al Dios que te creó; en segundo lugar, a tu prójimo como a ti mismo. Y todo lo que no quieres que te suceda, tampoco lo hagas a otro.
3Ahora bien, la doctrina de estas palabras es esta: Bendecid a los que os maldicen, y orad por vuestros enemigos y ayunad por los que os persiguen; pues ¿qué mérito hay si amáis a los que os aman? ¿Acaso no hacen lo mismo los gentiles? Pero amad a los que os odian, y no tendréis enemigo.
4Abstente de los deseos carnales y corporales. Si alguien te da un golpe en tu mejilla derecha, vuélvele también la otra, y serás perfecto; si alguien te obliga a ir con él una milla, ve con él dos; si alguien te quita el manto, dale también la túnica; si alguien te quita lo que es tuyo, no lo reclames, pues tampoco puedes.
5A todo el que te pida, da, y no reclames de vuelta; porque el Padre desea que de sus propios dones se dé a todos. Bienaventurado el que da según el mandamiento; pues es inocente. ¡Ay del que recibe! Porque si alguien recibe teniendo necesidad, es inocente; pero el que no tiene necesidad dará cuenta del porqué y para qué recibió, y siendo puesto en prisión, será examinado acerca de las obras que hizo, y no saldrá de allí hasta haber devuelto el último centavo.
6Sí, también sobre esto se ha dicho: ¡Que tu limosna sude en tus manos, hasta que hayas aprendido a quién dar!
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot (1891) · dominio público