Descenso a los Infiernos · Capítulo 1
Y José se levantó y dijo a Anás y a Caifás: Verdaderamente y con razón os maravilláis, por cuanto habéis oído que Jesús ha sido visto vivo de entre los muertos, subiendo al cielo.
2Pero es todavía más maravilloso que Él no sea el único que ha resucitado de los muertos: pues resucitó vivos de sus sepulcros a muchos otros de entre los muertos, y fueron vistos por muchos en Jerusalén.
3Y escuchadme ahora, pues todos nosotros conocemos al bienaventurado Simeón, el gran sacerdote, que tomó a Jesús en sus brazos, siendo niño, en el templo.
4Y el mismo Simeón tenía dos hijos, hermanos carnales; y todos nosotros estuvimos presentes en su muerte y en su sepultura.
5Id, pues, y ved sus sepulcros: porque están abiertos, puesto que han resucitado; y he aquí que están en la ciudad de Arimatea, viviendo juntos en oración.
6Y, en verdad, se les oye clamar, pero no hablan con nadie, y permanecen en silencio como los muertos.
7Pero venid, vayamos a ellos; traigámoslos a nosotros con todo honor y respeto.
8Y si les conjuramos, tal vez nos hablen del misterio de su resurrección.
9Al oír esto, todos se alegraron.
10Y Anás y Caifás, Nicodemo, José y Gamaliel fueron, y no los hallaron en sus sepulcros; pero, caminando hacia la ciudad de Arimatea, los hallaron allí, puestos de rodillas y consagrando su tiempo a la oración.
11Y besándolos, los condujeron a Jerusalén, al interior de la sinagoga, con toda veneración y temor de Dios.
12Y cerrando las puertas, y alzando la ley del Señor, la pusieron en sus manos, conjurándolos por el Dios Adonai y por el Dios de Israel, que por la ley y los profetas habló a nuestros padres, diciendo: ¿Creéis que fue Jesús quien os resucitó de entre los muertos?
13Decidnos cómo habéis resucitado de entre los muertos.
14Carino y Leucio, al oír esta conjuración, temblaron en sus cuerpos y gimieron, turbados en el corazón.
15Y juntos miraron hacia el cielo, y con sus dedos hicieron la señal de la cruz sobre sus lenguas, e inmediatamente hablaron juntos, diciendo: Dad a cada uno de nosotros pliegos de papel, y escribamos lo que hemos visto y oído.
16Y se los dieron.
17Y se sentaron, y cada uno de ellos escribió, diciendo:—
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público