LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Consumación de Tomás

1 capítulos

Hechos Apócrifos

Capítulos

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El escrito hagiográfico titulado La Consumación de Tomás el Apóstol (Passio Thomae) constituye el relato independiente del martirio final desgajado de los Hechos de Tomás (Acta Thomae). Su redacción original en siríaco o griego koiné se sitúa a comienzos del siglo tercero (hacia 200-240 d.C.) en la región de Edesa, en Mesopotamia Superior. Aunque la literatura patrística atribuía el conjunto narrativo a la figura espuria de Leucio Carino o a círculos gnósticos y encratitas, la autoría histórica concreta es anónima.

La trama se localiza en la corte india del rey Misdeo (Mizdaeus o Mazdai), plasmando el severo conflicto entre la exigencia de continencia ascética del cristianismo primitivo y las normas civiles paganas. La conversión al celibato de la reina Tercia, el príncipe Juzanes y las nobles Migdonia y Marcia enciende la furia del monarca, quien acusa a Tomás de corromper el reino con hechicería y ordena su ejecución reservada en un monte.

Estructura

Desde el punto de vista formal, la obra se compone de una sola sección narrativa ininterrumpida (1 capítulo) que condensa el martirio del apóstol.

El episodio se estructura en seis momentos dramáticos encadenados: el cautiverio carcelario y la liturgia eucarística clandestina en casa de Juzanes facilitada por un joven luminoso; la comparecencia y juicio sumario ante el rey Misdeo; la marcha escoltada hacia la cima de la montaña bajo cuatro soldados armados, acompañada de la ordenación de Síforo y Juzanes; la súplica confiada del apóstol ante la inminencia de la muerte corporal; la ejecución simultánea mediante cuatro lanzadas y la sepultura con lienzos preciosos; y el portento final, donde la tierra del sepulcro vacío sana al hijo endemoniado de Misdeo, culminando en la conversión del soberano.

Temas y pasajes clave

Los motivos doctrinales sobresalientes son la exaltación del martirio como triunfo y liberación del alma hacia la comunión eterna con Cristo, la castidad radical como imperativo del creyente, la santificación sacramental a través del bautismo y la eucaristía, y la piedad vinculada a los restos fúnebres de los santos.

Antes de inclinarse ante los soldados en la cumbre del monte, Tomás proclama la fidelidad cumplida de su ministerio mediante la célebre plegaria: 'Behold, I have fulfilled Your work, and accomplished what You gave me to do.'

Resumen por partes

Reclusión y eucaristía nocturna: Recluido por mandato del rey Misdeo, Tomás acoge a los nobles conversos; conducido fuera de los muros de la prisión por una guía celestial, celebra los misterios del pan y del cáliz en el hogar principesco y regresa voluntariamente a su celda.

Interrogatorio del rey Misdeo: Conducido atado ante el tribunal, Tomás niega ser un esclavo fugitivo o un mago embaucador, defendiendo que su doctrina proviene del Dios soberano del cielo y permanecerá viva para siempre en la tierra india.

Ascenso al monte y constitución eclesial: Por temor a disturbios civiles, Misdeo encomienda a cuatro soldados y a un alto oficial que alanceen al prisionero en una montaña desolada; en el trayecto, Tomás instituye a Síforo como presbítero y al príncipe Juzanes como diácono de la grey.

Martirio con lanzas y conversión de Misdeo: Tras orar pidiendo el amparo de Dios contra los poderes demoníacos, Tomás es atravesado por las cuatro lanzas y enterrado solemnemente; tiempo después, un hijo de Misdeo cae poseso por un espíritu maligno y el rey, al tomar polvo del sepulcro apostólico (cuyos huesos ya habían sido trasladados a Occidente), obtiene la salud de su hijo y pide misericordia ante la comunidad cristiana.

Recepción

Si bien el corpus íntegro de los Hechos de Tomás fue condenado por los Padres de la Iglesia (Agustín, Epifanio) y prohibido expresamente en el Decreto Gelasiano debido a sus influencias encratitas y maniqueas, la narración de su martirio en la India y el traslado de sus reliquias a Edesa formaron parte integral de la liturgia y piedad de las iglesias orientales, atestiguada por San Efrén de Siria en sus Carmina Nisibina y por Gregorio de Tours.

El texto griego independiente de la Consumación fue rescatado de códices litúrgicos y impreso en 1851 en los Acta Apostolorum Apocrypha de Tischendorf. La versión inglesa de Walker, preparada para la Ante-Nicene Christian Library, reaparece en el volumen 8 de los Ante-Nicene Fathers.

Fuentes

Dossier

El martirio de Tomás en la India, transmitido por separado del cuerpo mayor de los Hechos de Tomás.

De dónde viene este texto

Griego y siríaco, ligado a los Hechos de Tomás del siglo III, con circulación independiente posterior.

Por qué no está en la Biblia

Fuera de todos los cánones.

Qué vas a encontrar

  • La muerte por lanzas, a manos de soldados del rey Misdeo.
  • La conversión del rey después de la muerte, cuando busca los huesos para curar a su hijo.
  • La tumba vacía: los restos ya habían sido llevados a Occidente.

Preguntas frecuentes

¿Es este texto parte de los Hechos de Tomás?
Es su pasaje final, que pasó a circular solo en algunos manuscritos. El acervo trae las dos piezas.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

El título, «consumación», procede de la costumbre de llamar así al relato final de la vida de un apóstol, el momento en que su testimonio se completa con la muerte. En los manuscritos, este pasaje aparece a veces al final de los Hechos de Tomás y otras veces suelto, sin más contexto. La tradición sitúa su tumba en la India, y las comunidades cristianas del sur del país conservan hasta hoy la memoria de su misión. Como en otras narraciones de martirio, lo importante para el autor no es la crónica, sino mostrar cómo el apóstol muere fiel a su misión y cómo su muerte transforma a quienes lo rodean.

Para seguir leyendo

Para el cuerpo principal de la obra, lee los Hechos de Tomás y el Evangelio de la Infancia de Tomás, incluidos en este acervo. Para el episodio en que Tomás duda de la resurrección, abre Juan 20:24-29, y para las otras muertes de apóstoles narradas fuera del Nuevo Testamento, consulta los Hechos de Pedro y Pablo y el Martirio de Andrés.

Fuentes

  • W. Schneemelcher (ed.), New Testament Apocrypha, ed. rev., 2 vols. (Cambridge: James Clarke; Louisville: Westminster John Knox, 1991–1992). (vol. 2, Hechos de Tomás).
  • D. N. Freedman (ed.), The Anchor Bible Dictionary (Nueva York: Doubleday, 1992), s.v. «Thomas, Acts of».
  • Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica (trad. K. Lake, Loeb Classical Library, 1926). Ver en línea.
↑ Volver a los capítulos