Primera Apología de Justino · Capítulo 9
Tampoco honramos con muchos sacrificios y guirnaldas de flores a divinidades que los hombres han formado, colocado en santuarios y llamado dioses; pues vemos que carecen de alma y están muertas, y no tienen la forma de Dios (porque no consideramos que Dios tenga una forma como la que algunos dicen imitar para honrarlo), sino que tienen los nombres y las formas de aquellos demonios malvados que se han aparecido. Pues, ¿para qué tendríamos que deciros, a vosotros que ya lo sabéis, en qué formas los artesanos modelan los materiales al esculpir y tallar, fundir y martillar? Y muchas veces, con solo cambiar la forma de objetos deshonrosos y hacer una imagen con la figura requerida, producen lo que llaman un dios; lo cual consideramos no solo insensato, sino incluso ofensivo para Dios, que, teniendo gloria y forma inefables, ve así unido su nombre a cosas corruptibles que necesitan cuidados constantes.
2Y sabéis muy bien que los artífices de estas imágenes son intemperantes y, para no entrar en detalles, expertos en todos los vicios; corrompen incluso a las muchachas que trabajan con ellos. ¡Qué insensatez! Que se diga que hombres disolutos modelan y hacen dioses para vuestro culto, y que designéis a esos hombres guardianes de los templos donde se hallan, sin reconocer que es ilícito incluso pensar o decir que los hombres son guardianes de los dioses.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · dominio público