Primera Apología de Justino · Capítulo 2
La razón enseña a quienes son verdaderamente piadosos y filósofos a honrar y amar solo lo verdadero, y a negarse a seguir las opiniones tradicionales cuando estas carecen de valor. Pues la sana razón no solo nos enseña a rechazar la guía de quienes hicieron o enseñaron algo malo, sino que también obliga al amante de la verdad a elegir, por todos los medios, hacer y decir lo justo, incluso ante la amenaza de muerte, por encima de su propia vida. Vosotros, pues, ya que sois llamados piadosos y filósofos, guardianes de la justicia y amantes del saber, prestad mucha atención y escuchad mi discurso; y, si en verdad sois tales, quedará de manifiesto.
2Pues no hemos venido a halagaros con este escrito ni a complaceros con nuestro discurso, sino a pediros que emitáis un juicio tras una investigación rigurosa y minuciosa, sin dejaros llevar por prejuicios ni por el deseo de agradar a hombres supersticiosos, ni por impulsos irracionales o rumores maliciosos difundidos desde hace mucho, para dictar una sentencia que se volverá contra vosotros mismos. En cuanto a nosotros, consideramos que no se nos puede hacer ningún mal a menos que se nos condene como malhechores o se demuestre que somos hombres perversos; vosotros podéis matarnos, pero no hacernos daño.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · dominio público