Primera Apología de Justino · Capítulo 12

1. ¹Y, más que todos los demás hombres, somos vuestros colaboradores y aliados para promover la paz, pues sostenemos que es igualmente imposible para el malvado, el codicioso, el conspirador y el virtuoso escapar al conocimiento de Dios, y que cada hombre va al castigo eterno o a la salvación según el valor de sus acciones. Pues, si todos los hombres supieran esto, nadie elegiría la maldad ni siquiera por un momento, sabiendo que se encamina al castigo eterno del fuego; antes bien, se contendría por todos los medios y se adornaría de virtud, para obtener los buenos dones de Dios y escapar a los castigos.
2. ²Pues quienes, por causa de las leyes y penas que imponéis, procuran no ser descubiertos cuando delinquen (y también delinquen pensando que es muy posible escapar a vuestra vigilancia, pues solo sois hombres), esas personas, si aprendieran y se convencieran de que nada, ya sea hecho realmente o solo pensado, puede escapar al conocimiento de Dios, vivirían decentemente por todos los medios a causa de las penas anunciadas, como vosotros mismos admitiréis. Pero parecéis temer que todos los hombres se hagan justos y ya no os quede nadie a quien castigar. Esa sería la preocupación de los verdugos públicos, pero no la de los buenos príncipes.
3. ³Pero, como dijimos antes, estamos convencidos de que estas cosas son instigadas por espíritus malignos, que exigen sacrificios y culto aun de quienes viven irracionalmente; en cuanto a vosotros, suponemos que, aspirando a [una reputación de] piedad y filosofía, no haréis nada irracional. Pero, si también vosotros, como los necios, preferís la costumbre a la verdad, haced lo que esté en vuestro poder. Sin embargo, los gobernantes que estiman más la opinión que la verdad tienen tanto poder como los ladrones en un desierto. Y la Palabra declara que no triunfaréis; después de Dios, que la engendró, no conocemos gobernante más regio y justo que ella. Pues, así como todos rehúyen heredar la pobreza, los sufrimientos o la oscuridad de sus padres, el hombre sensato no escogerá nada de lo que la Palabra nos prohíbe escoger.
4. ⁴Que todas estas cosas sucederían, digo yo, lo predijo nuestro Maestro, que es Hijo y Apóstol de Dios, Padre y Señor de todo, Jesucristo; de él también recibimos el nombre de cristianos. Por eso adquirimos mayor certeza de todo cuanto nos enseñó, puesto que cuanto predijo que sucedería se ve suceder en realidad; y esta es la obra de Dios: anunciar algo antes de que ocurra y mostrar que sucede conforme fue anunciado. Podríamos detenernos aquí y no añadir nada más, considerando que pedimos lo justo y verdadero; pero, como sabemos bien que no es fácil cambiar de repente una mente dominada por la ignorancia, queremos añadir algunas cosas para persuadir a quienes aman la verdad, sabiendo que no es imposible disipar la ignorancia presentando la verdad.