← Sabiduría de Ahicar

Sabiduría de Ahicar · Capítulo 1

¹1. La historia de Haiqar, el Sabio, Visir de Senaquerib, el Rey, y de Nadán, hijo de la hermana de Haiqar, el Sabio.
²2. Hubo un visir en los días del rey Senaquerib, hijo de Sarhadum, rey de Asiria y de Nínive, un hombre sabio llamado Haiqar, y él era visir del rey Senaquerib.
³3. Tenía una hermosa fortuna y muchos bienes, y era hábil, sabio, un filósofo, en conocimiento, en juicio y en gobierno, y se casó con sesenta mujeres y construyó un palacio para cada una de ellas.
⁴4. Mas a pesar de todo no tuvo hijos con ninguna de esas mujeres, que pudieran ser sus herederos.
⁵5. Y se entristeció mucho por causa de esto, y un día reunió a los astrólogos, a los sabios y a los magos y les expuso su condición y el asunto de su esterilidad.
⁶6. Y ellos le dijeron: 'Ve, sacrifica a los dioses y suplícales para que tal vez ellos puedan concederte un hijo varón.'
⁷7. Y él hizo como ellos le dijeron y ofreció sacrificios a los ídolos, y les rogó y les suplicó con ruegos y súplicas.
⁸8. Y ellos no le respondieron ni una palabra. Y él se fue triste y abatido, partiendo con dolor en el corazón.
⁹9. Y él volvió, y suplicó al Dios Altísimo, y creyó, rogándole con ardor en su corazón, diciendo: '¡Oh Dios Altísimo, oh Creador de los Cielos y de la tierra, oh Creador de todas las cosas creadas!
¹⁰10. Te ruego que me des un hijo varón, para que pueda ser consolado por él, para que esté presente en mi muerte, para que cierre mis ojos y me entierre.'
¹¹11. Entonces vino a él una voz diciendo: 'Puesto que confiaste primero en imágenes talladas y les ofreciste sacrificios, por esta razón permanecerás sin hijos toda la vida.
¹²12. Mas toma a Nadán, el hijo de tu hermana, y hazlo tu hijo y enséñale tu conocimiento y tu buena educación, y cuando mueras él te enterrará.'
¹³13. Entonces él tomó a Nadán, el hijo de su hermana, que era aún un niño de pecho. Y lo entregó a ocho nodrizas, para que lo amamantaran y lo criaran.
¹⁴14. Y ellos lo criaron con buena comida y delicada instrucción y vestidos de seda, y púrpura y carmesí. Y se sentaba en divanes de seda.
¹⁵15. Y cuando Nadán creció y comenzó a andar, creciendo como un cedro alto, le enseñó buenas maneras, escritura, ciencia y filosofía.
¹⁶16. Y después de muchos días el rey Senaquerib miró a Haiqar y vio que había envejecido mucho y, además, le dijo:
¹⁷17. 'Oh mi honrado amigo, el hábil, el confiable, el sabio, el gobernador, mi secretario, mi visir, mi canciller y director; en verdad estás muy viejo y cargado de años; y tu partida de este mundo debe de estar próxima.
¹⁸18. Dime quién ocupará un lugar en mi servicio después de ti.' Y Haiqar le dijo: '¡Oh señor mío, viva tu cabeza para siempre! Ahí está Nadán, hijo de mi hermana; he hecho de él mi hijo.
¹⁹19. Y lo he criado y le he enseñado mi sabiduría y mi conocimiento.'
²⁰20. Y el rey le dijo: '¡Oh Haiqar! tráelo a mi presencia, para que yo lo vea, y si lo hallo apto, ponlo en tu lugar; y seguirás tu camino, para descansar y vivir el resto de tu vida en dulce reposo.'
²¹21. Entonces Haiqar fue y presentó a Nadán, el hijo de su hermana. Y él rindió homenaje y le deseó poder y honra.
²²22. Y él lo miró y lo admiró y se alegró con él y dijo a Haiqar: '¿Es este tu hijo, oh Haiqar? Ruego a Dios que lo guarde. Y así como tú me serviste a mí y a mi padre Sarhadum, también este muchacho tuyo pueda servirme y cumplir mis empresas, mis necesidades y mis asuntos, para que yo pueda honrarlo y engrandecerlo por causa de ti.'
²³23. Y Haiqar rindió homenaje al rey y le dijo: '¡Viva tu cabeza, oh mi señor el rey, para siempre! Te pido que seas paciente con mi hijo Nadán y perdones sus faltas para que pueda servirte como es debido.'
²⁴24. Entonces el rey le juró que haría de él el mayor de sus favoritos y el más poderoso de sus amigos, y que estaría con él con todo honor y respeto. Y besó sus manos y se despidió de él.
²⁵25. Y él llevó a Nadán, el hijo de su hermana, consigo y lo sentó en una estancia y comenzó a enseñarle noche y día hasta llenarlo de sabiduría y conocimiento más que de pan y agua.