LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 69

Entonces Satanás, el aborrecedor de todo bien, envidioso de Adán y de su ofrenda por la cual hallaba favor delante de Dios, apresuróse y tomó una piedra aguda de entre las piedras agudas de hierro; apareció en forma de hombre, y fue y se puso junto a Adán y Eva.

2Adán estaba entonces ofreciendo sobre el altar, y había comenzado a orar con las manos extendidas delante de Dios.

3Apresuróse entonces Satanás con la aguda piedra de hierro que traía consigo, y con ella hirió a Adán en el costado derecho, del cual manaron sangre y agua; y Adán cayó sobre el altar como un cadáver. Y Satanás huyó.

4Vino entonces Eva, tomó a Adán y lo puso debajo del altar. Y allí se quedó, llorando sobre él; mientras un río de sangre corría del costado de Adán sobre su ofrenda.

5Mas Dios miró la muerte de Adán. Envió entonces su Palabra, y lo levantó y le dijo: "Cumple tu ofrenda, porque de cierto, Adán, es de gran estima, y no hay defecto en ella."

6Dijo además Dios a Adán: "Así acontecerá también Conmigo en la tierra, cuando fuere traspasado y sangre y agua manaren de mi costado y corrieren sobre mi cuerpo, el cual es la ofrenda verdadera; y que será ofrecido sobre el altar como ofrenda perfecta."

7Mandó entonces Dios a Adán que acabase su ofrenda, y habiéndola concluido adoró delante de Dios, y le alabó por las señales que le había mostrado.

8Y sanó Dios a Adán en un día, que es el fin de las siete semanas, es a saber, el quincuagésimo día.

9Volvieron entonces Adán y Eva de la montaña y entraron en la Cueva de los Tesoros, según acostumbraban hacer. Cumpliéronse así para Adán y Eva ciento cuarenta días desde su salida del huerto.

10Pusiéronse ambos en pie aquella noche y oraron a Dios. Y venida la mañana salieron y descendieron al occidente de la cueva, al paraje donde estaba su trigo, y allí descansaron a la sombra de un árbol, como solían.

11Mas estando allí, una multitud de bestias vino alrededor de ellos. Fue esto artificio de Satanás, en su maldad, para hacer guerra contra Adán por medio del matrimonio.

Nota de lectura

La piedra aguda hiere el cuerpo que presenta la ofrenda. La intervención divina relaciona la herida con un sufrimiento futuro, mientras las fieras reunidas anuncian otro ataque al final.

En los versículos 1–4, la agresión interrumpe la oración y derrama sangre sobre la ofrenda. El levantamiento de los versículos 5–7 incluye la orden de terminar, sin considerar invalidado el altar. El versículo 6 relaciona el costado herido con sufrimiento divino futuro. Regreso y reposo cambian el escenario en los versículos 9–10; las fieras reunidas en el versículo 11 introducen conflicto mediante el matrimonio. Completar una ofrenda amenazada no pone fin a los intentos de alterar la vida compartida.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público