LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Adán y Eva

1 Adán y Eva · Capítulo 67

Cuando Adán y Eva descendieron a la tierra de cieno negro y se acercaron al trigo que Dios les había mostrado, y vieron que estaba maduro y listo para la siega, no tenían hoz con que segarlo. Se ciñeron, pues, y comenzaron a arrancar el trigo con las manos, hasta acabarlo todo.

2Luego lo amontonaron en un montón; y, desmayados por el calor y por la sed, se fueron debajo de un árbol sombrío, donde la brisa los arrulló en el sueño.

3Mas Satanás vio lo que Adán y Eva habían hecho. Llamó entonces a sus huestes, y les dijo: "Puesto que Dios ha mostrado a Adán y a Eva todo acerca de este trigo para fortalecer sus cuerpos —y he aquí, han venido y han hecho un gran montón de él, y fatigados por la labor duermen ahora—, venid, prendamos fuego a este montón de trigo y quemémoslo; y tomemos esa vasija de agua que está junto a ellos y vaciémosla, para que no hallen nada que beber y los matemos de hambre y de sed.

4Luego, cuando despierten de su sueño y procuren volver a la cueva, les saldremos al paso en el camino y los desviaremos, de suerte que mueran de hambre y de sed; y acaso nieguen a Dios, y Él los destruya. Así quedaremos libres de ellos."

5Arrojaron entonces Satanás y sus huestes fuego sobre el trigo y lo consumieron por completo.

6Mas por el calor de la llama despertaron Adán y Eva de su sueño, y vieron arder el trigo y el cántaro de agua derramado junto a ellos.

7Lloraron entonces y se volvieron a la cueva.

8Mas subiendo ellos desde abajo de la montaña donde estaban, Satanás y sus huestes salieron a su encuentro en forma de ángeles, alabando a Dios.

9Dijo entonces Satanás a Adán: "Oh Adán, ¿por qué estás tan afligido de hambre y de sed? Paréceme que Satanás ha quemado vuestro trigo." Y Adán le dijo: "Sí."

10De nuevo dijo Satanás a Adán: "Vuelve con nosotros; somos ángeles de Dios. Dios nos ha enviado a ti para mostrarte otro campo de trigo mejor que aquél; y más allá hay una fuente de agua buena y muchos árboles, donde morarás junto a ella y labrarás el campo con mejor fruto que el que Satanás consumió."

11Pensó Adán que él era veraz y que eran ángeles quienes hablaban con él; y se fue de vuelta con ellos.

12Comenzó entonces Satanás a extraviar a Adán y a Eva durante ocho días, hasta que ambos cayeron en tierra como muertos, de hambre, de sed y de desfallecimiento. Huyó entonces con sus huestes y los dejó.

Nota de lectura

La falta de hoz obliga a arrancar el trigo con las manos. El trabajo material no elimina la vulnerabilidad: el extravío provocado por el adversario prolonga hambre y sed hasta el desfallecimiento.

La cosecha manual de los versículos 1–2 produce un montón de trigo y necesidad de reposo. Los versículos 3–5 revelan destrucción deliberada de alimento y agua, seguida de un plan para desviar el regreso. En los versículos 8–11, la misma hueste aparece como ayuda y promete otro campo. El lector conoce la identidad entre destructor y guía, mientras Adán los separa erróneamente. El abandono del versículo 12 termina el viaje con el agotamiento que la promesa pretendía resolver.

Texto en inglés: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · dominio público