4 Baruc · Capítulo 5

1. ¹1. Mas Abimelec tomó los higos en el calor ardiente; y llegando a un árbol, se sentó a su sombra para descansar un poco.
2. ²2. Y apoyando la cabeza en el cesto de higos, se durmió y durmió 66 años; y no fue despertado de su sueño.
3. ³3. Y después, cuando despertó de su sueño, dijo: Dormí bien por un ratito, pero mi cabeza está pesada porque no dormí lo suficiente.
4. ⁴4. Entonces descubrió el cesto de higos y los halló destilando leche.
5. ⁵5. Y él dijo: Quisiera dormir un poco más, porque mi cabeza está pesada. Pero temo dormirme y despertar tarde y que mi padre Jeremías piense mal de mí; pues si él no tuviera prisa, no me habría enviado hoy al amanecer.
6. ⁶6. Así que me levantaré y proseguiré en el calor abrasador; pues ¿no hay calor, no hay trabajo todos los días?
7. ⁷7. Entonces él se levantó, tomó el cesto de higos y lo colocó sobre sus hombros, y entró en Jerusalén y no la reconoció, ni su propia casa, ni el lugar, ni halló a su propia familia ni a ninguno de sus conocidos.
8. ⁸8. Y él dijo: ¡El Señor sea bendito, pues un gran éxtasis se apoderó de mí hoy!
9. ⁹9. Esta no es la ciudad de Jerusalén – y me perdí porque vine por el camino de la montaña cuando desperté; y como mi cabeza estaba pesada porque no dormí lo suficiente, me extravié.
10. ¹⁰10. ¡Le parecerá increíble a Jeremías que me haya perdido!
11. ¹¹11. Y él partió de la ciudad; y mientras buscaba, vio los hitos de la ciudad y dijo: En verdad, esta es la ciudad; perdí mi camino.
12. ¹²12. Y nuevamente él volvió a la ciudad y buscó, y no halló a nadie de su propio pueblo; y él dijo: ¡Bendito sea el Señor, pues un gran éxtasis se apoderó de mí!
13. ¹³13. Y nuevamente él salió de la ciudad y quedó allí triste, sin saber a dónde debía ir.
14. ¹⁴14. Y dejó el cesto, diciendo: Me quedaré sentado aquí hasta que el Señor quite de mí este éxtasis.
15. ¹⁵15. Y mientras estaba sentado, vio a un anciano que venía del campo; y Abimelec le dijo: Te digo, anciano, ¿qué ciudad es esta?
16. ¹⁶16. Y él le dijo: Es Jerusalén.
17. ¹⁷17. Y Abimelec le dijo: ¿Dónde están Jeremías, el sacerdote, y Baruc, el secretario, y todo el pueblo de esta ciudad, porque no los hallé?
18. ¹⁸18. Y el anciano le dijo: ¿No eres tú de esta ciudad, visto que hoy te acuerdas de Jeremías, porque después de tanto tiempo estás preguntando por él?
19. ¹⁹19. Pues Jeremías está en Babilonia con el pueblo; porque fueron llevados cautivos por el rey Nabucodonosor, y Jeremías está con ellos para predicarles las buenas nuevas y para enseñarles la palabra.
20. ²⁰20. Tan pronto como Abimelec oyó esto del anciano, dijo: Si tú no fueses un hombre anciano, y si no fuese por el hecho de que no es lícito a un hombre reprender a alguien mayor que él, yo me reiría de ti y diría que estás loco – ya que dices que el pueblo fue llevado cautivo a Babilonia.
21. ²¹21. ¡Aun cuando los torrentes celestiales hubiesen descendido sobre ellos, todavía no hubo tiempo para que fuesen a Babilonia!
22. ²²22. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Jeremías, mi padre, me envió a la propiedad de Agripa para traer algunos higos, para que los diese a los enfermos del pueblo?
23. ²³23. Y yo fui y los recogí, y cuando llegué a cierto árbol en el calor abrasador, me senté para descansar un poco; y apoyé la cabeza en el cesto y me dormí.
24. ²⁴24. Y cuando desperté descubrí el cesto de higos, suponiendo que estaba retrasado; y hallé los higos destilando leche, tal como los había recogido.
25. ²⁵25. Pero tú afirmas que el pueblo fue llevado cautivo a Babilonia.
26. ²⁶26. Pero para que tú lo sepas, ¡toma los higos y mira!
27. ²⁷27. Y descubrió el cesto de higos para el anciano, y los vio destilando leche.
28. ²⁸28. Y cuando el anciano los vio, dijo: Oh hijo mío, tú eres un hombre justo, y Dios no quería que fueses testigo de la desolación de la ciudad, así que trajo este éxtasis sobre ti.
29. ²⁹29. Pues he aquí que hoy se cumplen 66 años desde que el pueblo fue llevado cautivo a Babilonia.
30. ³⁰30. Mas para que aprendas, hijo mío, que lo que te digo es verdad: mira hacia el campo y ve que la maduración de las cosechas no ha aparecido.
31. ³¹31. Y observa que los higos no están en temporada y sé iluminado.
32. ³²32. Entonces Abimelec clamó en alta voz, diciendo: ¡Yo te bendigo, Dios del cielo y de la tierra, el Reposo de las almas de los justos en todo lugar!
33. ³³33. Entonces dijo al anciano: ¿Qué mes es este?
34. ³⁴34. Y él dijo: Nisán (que es Abib).
35. ³⁵35. Y tomando algunos higos, se los dio al anciano y le dijo: Que Dios ilumine tu camino hacia la ciudad de allá arriba, Jerusalén.