1 Enoc · Capítulo 76
Y en los confines de la tierra vi doce portales abiertos a todas las regiones del cielo, de los cuales salen los vientos y soplan sobre la tierra.
2Tres de ellos están abiertos en la faz de los cielos, y tres en el occidente, y tres a la derecha del cielo, y tres a la izquierda.
3Y los tres primeros son los del oriente, y tres son del norte, y tres, después de estos, a la izquierda, del sur, y tres del occidente.
4Por cuatro de estos vienen vientos de bendición y de prosperidad, y de aquellos ocho vienen vientos dañinos; cuando son enviados, traen destrucción sobre toda la tierra y sobre el agua que hay en ella, y sobre todos los que en ella moran, y sobre todo lo que está en el agua y en la tierra.
5Y el primer viento de aquellos portales, llamado viento oriental, sale por el primer portal, que está en el oriente, inclinándose hacia el sur; de él salen la desolación, la sequía, el calor y la destrucción.
6Y por el segundo portal, en medio, viene lo que es conveniente, y de él vienen la lluvia, y la fertilidad, y la prosperidad, y el rocío; y por el tercer portal, que está hacia el norte, vienen el frío y la sequía.
7Y después de estos salen los vientos del sur por tres portales: por el primer portal de ellos, que se inclina hacia el oriente, sale un viento caliente.
8Y por el portal de en medio, junto a él, salen olores fragantes, y rocío, y lluvia, y prosperidad, y salud.
9Y por el tercer portal, que está hacia el occidente, salen rocío y lluvia, langostas y desolación.
10Y después de estos los vientos del norte: del séptimo portal, en el oriente, vienen rocío y lluvia, langostas y desolación.
11Y del portal de en medio vienen, en dirección recta, salud, y lluvia, y rocío, y prosperidad; y por el tercer portal, en el occidente, vienen nube y escarcha, y nieve y lluvia, y rocío y langostas.
12Y después de estos cuatro están los vientos del occidente: por el primer portal, contiguo al norte, salen rocío y escarcha, y frío, y nieve, y helada.
13Y del portal de en medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y por el último portal, contiguo al sur, salen sequía y desolación, y quemadura y destrucción.
14Y con esto se completan los doce portales de las cuatro regiones del cielo, y todas sus leyes, y todas sus plagas, y todos sus beneficios te he mostrado, hijo mío Matusalén.
Nota de lectura
Quienes actúan son los vientos, que salen de doce portales abiertos en los confines de la tierra. El versículo 4 dice que cuatro de esos portales traen vientos de bendición y prosperidad, y que ocho traen vientos dañinos. Los versículos 5 a 13 describen portal por portal qué trae cada viento: desolación, sequía, lluvia, rocío, langostas y escarcha.
El versículo 14 cierra la exposición y se dirige a Matusalén, a quien el texto llama «hijo mío». Lo que cambia son los vientos según la región del cielo, que se completa con doce portales. Queda abierto quién abre y cierra cada portal y por qué algunos traen bendición mientras otros traen destrucción, porque el capítulo solo lista sus efectos.
Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público