LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 54

Y miré y me volví a otra parte de la tierra, y vi allí un valle profundo, con fuego ardiente.

2Y trajeron a los reyes y a los poderosos, y comenzaron a echarlos en este valle profundo.

3Y allí mis ojos vieron cómo hicieron de estos sus instrumentos: cadenas de hierro de peso inmensurable.

4Y pregunté al ángel de paz que iba conmigo, diciendo: ¿Para quién se preparan estas cadenas?

5Y él me dijo: Estas se preparan para los ejércitos de Azazel, para que los tomen y los echen en el abismo de la completa condenación; y cubrirán sus quijadas con piedras ásperas, como mandó el Señor de los Espíritus.

6Y Miguel, y Gabriel, y Rafael, y Fanuel los asirán en aquel gran día, y los echarán en aquel día en el horno ardiente, para que el Señor de los Espíritus tome venganza de ellos por su injusticia, en sujetarse a Satanás y descarriar a los que moran en la tierra.

7Y en aquellos días vendrá el castigo de parte del Señor de los Espíritus, y él abrirá todas las cámaras de las aguas que están sobre los cielos, y de las fuentes que están debajo de la tierra.

8Y todas las aguas se juntarán con las aguas: la que está sobre los cielos es la masculina, y el agua que está debajo de la tierra es la femenina.

9Y destruirán a todos los que moran en la tierra y a los que moran debajo de los confines del cielo.

10Y cuando hayan reconocido la injusticia que han obrado en la tierra, entonces por estas perecerán.

Nota de lectura

En el capítulo 54 el narrador ve otro valle, con fuego ardiente (versículo 1). Según el versículo 2, traen a reyes y poderosos y comienzan a echarlos allí. Ve cadenas de hierro de peso inmensurable (versículo 3) y pregunta al ángel de paz para quién son (versículo 4). El ángel responde que son para los ejércitos de Azazel (versículo 5). El versículo 6 nombra a Miguel, Gabriel, Rafael y Fanuel como los que los asirán.

Lo que cambia aparece en el versículo 7: el Señor de los Espíritus abre las cámaras de las aguas. El versículo 8 dice que las aguas se juntarán, y el versículo 9 anuncia que destruirán a los que moran en la tierra. El versículo 10 añade que perecerán cuando reconozcan la injusticia que han obrado. ¿Qué significa el agua masculina y la femenina? El capítulo las nombra sin explicarlas.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público