LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 1 Enoc

1 Enoc · Capítulo 29

Y de allí fui a otro lugar en el desierto, y me acerqué al oriente de esta cordillera.

2Y allí vi árboles aromáticos que exhalaban la fragancia del incienso y de la mirra, y los árboles eran también semejantes al almendro.

Nota de lectura

En el versículo 1, Enoc sale de ese lugar hacia otro punto del desierto y se acerca al oriente de la misma cordillera. El versículo 2 describe allí árboles aromáticos que exhalan fragancia de incienso y de mirra, y dice que esos árboles se parecen al almendro. Son solo dos versículos, y el capítulo registra el desplazamiento de Enoc y lo que sus sentidos perciben.

Nadie habla en este capítulo: el único que actúa es Enoc, que se mueve, y los árboles, que exhalan su aroma. Lo que cambia es el entorno, que pasa del yermo de la cordillera a una zona de árboles olorosos. El texto no dice cuánto dura el camino, cuántos árboles hay ni a quién o para qué sirve ese aroma. Quedan abiertas esas cuestiones, y el capítulo no las responde.

Texto en inglés: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · dominio público