LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Leben Adams und Evas (lateinische Fassung)

Leben Adams und Evas (lateinische Fassung) · Kapitel 9

Und achtzehn Tage vergingen; da wurde Satan zornig, verwandelte sich in den Glanz der Engel und ging zum Fluss

2Tigris zu Eva, und er fand sie weinend. Und der Teufel selbst stellte sich, als trauere er mit ihr, und er fing an zu weinen und sagte zu ihr: „Komm aus dem Fluss und klage nicht mehr. Hör jetzt auf mit Kummer und Stöhnen. Warum bist du in Sorge, und dein Mann Adam? Gott, der Herr, hat euer Seufzen gehört und eure Buße angenommen, und wir alle, die Engel, haben für euch gebeten und zum Herrn Fürbitte getan;

3und er hat mich gesandt, euch aus dem Wasser zu holen und euch die Nahrung zu geben, die ihr im Paradies hattet und nach der ihr schreit. Nun komm aus dem Wasser, und ich werde dich zu dem Ort führen, wo deine Speise bereitet ist.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, ed. R. H. Charles, L. S. A. Wells, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, ed. R. H. Charles, L. S. A. Wells (1913) · gemeinfrei