LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 21

Und es geschah, als Jesus diese Worte beendet hatte, dass Maria wieder fortfuhr und sagte: „Mein Herr, werden dann nicht die Sterndeuter und Befrager von nun an den Menschen verkünden, was ihnen geschehen wird?“

2Und Jesus antwortete und sagte zu Maria: „Wenn die Sterndeuter das Schicksal und die Sphäre nach links gewandt finden, gemäß ihrer ersten Ausdehnung, dann werden ihre Worte eintreffen, und sie werden sagen, was geschehen soll. Wenn sie aber das Schicksal oder die Sphäre nach rechts gewandt antreffen, sind sie gezwungen, nichts Wahres zu sagen, denn ich habe ihre Einflüsse und ihre Vierecke und ihre Dreiecke und ihre Achtecke verändert; denn ihre Einflüsse waren von Anfang an beständig nach links gewandt und ihre Vierecke und ihre Dreiecke und ihre Achtecke. Jetzt aber habe ich sie sechs Monate nach links und sechs Monate nach rechts wenden lassen. Wer dann ihre Berechnung von der Zeit an findet, als ich sie veränderte, und sie so einstellt, dass sie sechs Monate zu ihrer linken und sechs Monate zu ihrer rechten Bahn gewandt sind – wer sie so beobachtet, wird ihre Einflüsse sicher kennen und alles verkünden, was sie tun werden.“

3„Ebenso werden auch die Befrager, wenn sie die Namen der Herrscher anrufen und sie nach links gewandt antreffen, den Menschen genau alles sagen, wonach ihre Dekane gefragt werden. Wenn aber die Befrager ihre Namen anrufen, während sie nach rechts gewandt sind, werden sie nicht auf sie hören, denn sie sind in anderer Gestalt als in ihrer früheren Stellung, in der Yew sie eingesetzt hatte; denn andere sind ihre Namen, wenn sie nach links gewandt sind, und andere ihre Namen, wenn sie nach rechts gewandt sind. Und wenn sie sie anrufen, während sie nach rechts gewandt sind, werden sie ihnen nicht die Wahrheit sagen, sondern sie mit Verwirrung verwirren und mit Drohung bedrohen. Die, die ihren Weg nicht kennen, wenn sie nach rechts gewandt sind, und ihre Dreiecke und ihre Vierecke und alle ihre Figuren, werden nichts Wahres finden, sondern in große Verwirrung gestürzt werden und sich in großer Täuschung finden, denn ich habe nun die Werke verändert, die sie früher in ihren Vierecken ausführten, wenn sie nach links gewandt waren, und in ihren Dreiecken und in ihren Achtecken, in denen sie unablässig nach links gewandt beschäftigt waren; und ich habe sie sechs Monate lang alle ihre Konstellationen nach rechts gewandt bilden lassen, damit sie in ihrem ganzen Bereich in Verwirrung gestürzt werden.“

4„Außerdem habe ich sie sechs Monate lang nach links gewandt die Werke ihrer Einflüsse und alle ihre Konstellationen ausführen lassen, damit die Herrscher, die in den Äonen und in ihren Sphären und in ihren Himmeln und in all ihren Gegenden sind, in Verwirrung gestürzt und in Täuschung getäuscht werden, sodass sie ihre eigenen Bahnen nicht verstehen.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei