LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Pistis Sophia

Pistis Sophia · Kapitel 18

Da sprach Maria zum Heiland: „Mein Herr, das Wort, das du zu uns gesprochen hast: ‚Wer Ohren hat zu hören, der höre‘, sagst du, damit wir das Wort verstehen, das du gesprochen hast. Höre also, mein Herr, damit ich offen reden kann.

2„Das Wort, das du gesprochen hast: ‚Ich habe ein Drittel aus der Macht der Herrscher aller Äonen genommen und ihr Schicksal und die Sphäre, über die sie herrschen, verändert, damit, wenn das Menschengeschlecht sie in den Mysterien anruft – jene, die die Engel, die übertreten haben, sie gelehrt haben, zur Ausführung ihrer bösen und gesetzlosen Taten im Mysterium ihrer Zauberei –‘, damit sie von dieser Stunde an ihre gesetzlosen Taten nicht mehr ausführen können, weil du ihnen ihre Macht genommen hast und ihren Sterndeutern und ihren Befragern und denen, die den Menschen in der Welt alles verkünden, was geschehen wird, damit sie von dieser Stunde an nicht mehr wissen, ihnen irgendetwas zu verkünden, was geschehen wird (denn du hast ihre Sphären verändert und hast sie sechs Monate lang nach links gewandt ihre Einflüsse ausüben lassen und weitere sechs Monate nach rechts gewandt ihre Einflüsse ausüben lassen) – über dieses Wort also, mein Herr, hat die Macht, die im Propheten Jesaja war, so gesprochen und vorzeiten verkündet, in geistlicher Gleichnisrede über die ‚Schau über Ägypten‘: ‚Wo sind denn nun, Ägypten, deine Befrager und Sterndeuter und die, die aus der Erde rufen, und die, die aus ihrem Bauch rufen? Mögen sie dir von nun an die Taten verkünden, die der HERR Zebaoth tun wird!‘“

3„Die Macht nun, die im Propheten Jesaja war, hat vorausgesagt, bevor du kamst, dass du die Macht der Herrscher der Äonen wegnehmen und ihre Sphäre und ihr Schicksal verändern würdest, damit sie von nun an nichts mehr wissen. Deshalb hat er auch gesagt: ‚Ihr werdet dann nicht wissen, was der HERR Zebaoth tun wird‘; das heißt, keiner der Herrscher wird wissen, was du von nun an tun wirst – denn sie sind ‚Ägypten‘, weil sie Materie sind. Die Macht nun, die in Jesaja war, hat vorher über dich geweissagt und gesagt: ‚Von nun an werdet ihr nicht wissen, was der HERR Zebaoth tun wird.‘ Wegen der Lichtkraft, die du von Zebaoth, dem Guten, empfangen hast, der im Bereich der Rechten ist, und die heute in deinem materiellen Leib ist, deshalb hast du, mein Herr Jesus, zu uns gesagt: ‚Wer Ohren hat zu hören, der höre‘ – damit du erkennen mögest, wessen Herz brennend zum Himmelreich erhoben ist.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · gemeinfrei