Fragmente des Papias und Quadratus · Kapitel 1
Ich werde aber nicht zögern, zusammen mit meinen Auslegungen alle Belehrungen niederzuschreiben, die ich irgendwann von den Presbytern sorgfältig empfangen und sorgfältig in meinem Gedächtnis bewahrt habe, und ich versichere euch dabei zugleich ihrer Wahrheit.
2Denn ich habe mich nicht wie die Menge an denen erfreut, die viel redeten, sondern an denen, die die Wahrheit lehrten; auch nicht an denen, die fremdartige Gebote überlieferten, sondern an denen, die die vom Herrn dem Glauben gegebenen Gebote wiederholten und aus der Wahrheit selbst hervorgingen.
3Wenn nun jemand gekommen war, der bei den Presbytern gewesen war, befragte ich ihn genau nach ihren Worten: was Andreas oder Petrus gesagt hat, oder was Philippus oder Thomas oder Jakobus oder Johannes oder Matthäus oder ein anderer der Jünger des Herrn gesagt hat; was Aristion und der Presbyter Johannes, die Jünger des Herrn, sagen. Denn ich war der Meinung, dass das, was man aus Büchern gewinnt, mir nicht so nützlich sei wie das, was aus der lebendigen und bleibenden Stimme kommt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Fragments of Papias (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · gemeinfrei