LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Martyrium der Perpetua

Martyrium der Perpetua · Kapitel 1

Die Geschichte der Perpetua: Als Paulus zur Enthauptung an einen etwa drei Meilen von der Stadt entfernten Ort geführt wurde, war er in Ketten.

2Und drei Soldaten, die aus einer vornehmen Familie stammten, bewachten ihn.

3Als sie das Tor etwa auf die Länge eines Bogenschusses hinter sich gelassen hatten, begegnete ihnen eine gottesfürchtige Frau; sie hatte Mitleid mit Paulus, als sie ihn in Ketten geschleppt sah, und weinte bitterlich.

4Der Name der Frau war Perpetua; und sie war einäugig.

5Und Paulus, als er sie weinen sah, sagte zu ihr: Gib mir dein Tuch, und wenn ich zurückkomme, werde ich es dir geben.

6Und sie nahm das Tuch und gab es ihm bereitwillig.

7Und die Soldaten lachten und sagten zu der Frau: Warum willst du, Frau, dein Tuch verlieren? Weißt du nicht, dass er zur Enthauptung geht? Und Perpetua sagte zu ihnen: Ich beschwöre euch beim Wohl des Cäsar, verbindet ihm mit diesem Tuch die Augen, wenn ihr ihm den Kopf abschlagt.

8Was auch geschah.

9Und sie enthaupteten ihn an dem Ort namens Aquae Salviae, bei der Kiefer.

10Und wie Gott es wollte, wurde das Tuch, auf dem Blutstropfen waren, der Frau zurückgegeben, bevor die Soldaten zurückkamen.

11Und als sie es trug, öffnete sich ihr Auge sofort.

12Und die drei Soldaten, die dem heiligen Paulus den Kopf abgeschlagen hatten, begegneten, als sie nach drei Stunden am selben Tag mit der Bulla zu Nero kamen, der Perpetua, und sagten zu ihr: Was ist los, Frau? Siehe, durch dein Vertrauen hast du dein Tuch verloren.

13Sie aber sagte zu ihnen: Ich habe sowohl mein Tuch zurückerhalten, als auch hat mein Auge sein Augenlicht wiedergewonnen.

14Und so wahr der Herr lebt, der Gott des Paulus, habe auch ich ihn gebeten, dass ich würdig erachtet werde, der Sklave seines Herrn zu werden.

15Da erkannten die Soldaten, die die Bulla hatten, das Tuch wieder und sahen, dass ihr Auge geöffnet war; sie riefen mit lauter Stimme wie aus einem Mund und sagten: Auch wir sind Sklaven des Herrn des Paulus.

16Perpetua ging also weg und berichtete im Palast des Kaisers Nero, dass die Soldaten, die Paulus enthauptet hatten, gesagt hätten: Wir werden nicht mehr in die Stadt gehen, denn wir glauben an Christus, den Paulus verkündet hat, und wir sind Christen.

17Da ließ Nero, von Zorn erfüllt, Perpetua, die ihm von den Soldaten berichtet hatte, fest in Ketten legen; und die Soldaten ließ er so behandeln: den einen ließ er außerhalb des Tores, etwa eine Meile von der Stadt, enthaupten, den anderen in zwei Teile hauen, und den dritten steinigen.

18Und Perpetua war im Gefängnis; und in diesem Gefängnis war auch Potentiana gefangen, eine edle Jungfrau, weil sie gesagt hatte: Ich verlasse meine Eltern und all das Vermögen meines Vaters, und ich will Christin werden.

19Sie schloss sich deshalb Perpetua an, erfuhr von ihr alles über Paulus und war in großer Sorge um den Glauben an Christus.

20Und die Frau Neros war die Schwester der Potentiana; und sie unterrichtete sie heimlich über Christus, dass die, die an ihn glauben, ewige Freude sehen, und dass alles hier vergänglich, dort aber ewig ist; so floh auch sie aus dem Palast, und einige Frauen der Senatoren mit ihr.

21Da ließ Nero, nachdem er Perpetua viele Qualen zugefügt hatte, schließlich einen großen Stein an ihren Hals binden und befahl, sie von einem Abgrund hinabzuwerfen.

22Und ihre Überreste liegen am Momentan-Tor.

23Auch Potentiana erlitt viele Qualen; und schließlich, nachdem sie eines Tages einen Ofen angeheizt hatten, verbrannten sie sie.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), The Story of Perpetua, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), The Story of Perpetua, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei