LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 85

Und König Arad, der Kanaaniter, der im Süden wohnte, hörte, dass die Israeliten auf dem Weg der Kundschafter gekommen waren; und er ordnete seine Streitmacht, um gegen die Israeliten zu kämpfen.

2Und die Kinder Israel fürchteten sich sehr vor ihm, denn er hatte ein großes und schweres Heer; so beschlossen die Kinder Israel, nach Ägypten zurückzukehren.

3Und die Kinder Israel kehrten um, etwa drei Tagereisen weit, bis nach Moserot Bene-Jaakan, denn sie fürchteten sich sehr wegen des Königs Arad.

4Und die Kinder Israel kehrten nicht an ihre Plätze zurück; so blieben sie dreißig Tage in Bene-Jaakan.

5Und als die Kinder Levis sahen, dass die Kinder Israel nicht umkehren wollten, eiferten sie um des HERRN willen, erhoben sich und kämpften gegen die Israeliten, ihre Brüder, und schlugen eine große Menge von ihnen und zwangen sie, an ihren Ort zurückzukehren, zum Berg Hor.

6Und als sie zurückkehrten, ordnete König Arad noch immer sein Heer zum Kampf gegen die Israeliten.

7Da legte Israel ein Gelübde ab und sprach: Wenn du dieses Volk in meine Hand gibst, dann will ich ihre Städte gänzlich vernichten.

8Und der HERR hörte auf die Stimme Israels, und er gab die Kanaaniter in ihre Hand, und er vernichtete sie und ihre Städte gänzlich, und er nannte den Namen jenes Ortes Horma.

9Und die Kinder Israel zogen vom Berg Hor auf und lagerten sich in Oboth, und sie zogen von Oboth auf und lagerten sich bei Ije-Abarim an der Grenze Moabs.

10Und die Kinder Israel sandten zu Moab und ließen sagen: Lass uns nun durch dein Land in unseren Ort ziehen. Aber die Kinder Moabs erlaubten den Kindern Israel nicht, durch ihr Land zu ziehen; denn die Kinder Moabs fürchteten sich sehr, die Kinder Israel könnten ihnen antun, was Sihon, der König der Amoriter, ihnen getan hatte, der ihr Land genommen und viele von ihnen erschlagen hatte.

11Darum wollte Moab den Israeliten nicht erlauben, durch sein Land zu ziehen; und der HERR gebot den Kindern Israel, dass sie nicht gegen Moab kämpfen sollten; so wichen die Israeliten von Moab zurück.

12Und die Kinder Israel zogen von der Grenze Moabs weiter und kamen an die andere Seite des Arnon, der Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern; und sie lagerten sich an der Grenze Sihons, des Königs der Amoriter, in der Wüste Kedemoth.

13Und die Kinder Israel sandten Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließen sagen:

14Lass uns durch dein Land ziehen; wir werden nicht in die Felder oder in die Weinberge abbiegen; wir werden auf der Königsstraße entlanggehen, bis wir deine Grenze überschritten haben. Aber Sihon erlaubte den Israeliten nicht, hindurchzuziehen.

15Da versammelte Sihon das ganze Volk der Amoriter und zog in die Wüste hinaus, den Kindern Israel entgegen; und er kämpfte gegen Israel bei Jahza.

16Und der HERR gab Sihon, den König der Amoriter, in die Hand der Kinder Israel; und Israel schlug das ganze Volk Sihons mit der Schärfe des Schwertes und rächte die Sache Moabs.

17Und die Kinder Israel nahmen das Land Sihons in Besitz, von Aram bis Jabbok, bis zu den Kindern Ammon; und sie nahmen alle Beute der Städte.

18Und Israel nahm alle diese Städte ein, und Israel wohnte in allen Städten der Amoriter.

19Und alle Kinder Israel beschlossen, gegen die Kinder Ammon zu kämpfen, um auch ihr Land zu nehmen.

20Da sprach der HERR zu den Kindern Israel: Belagert die Kinder Ammon nicht und erregt keinen Krieg gegen sie; denn ich werde euch von ihrem Land nichts geben. Und die Kinder Israel gehorchten dem Wort des HERRN und kämpften nicht gegen die Kinder Ammon.

21Und die Kinder Israel wandten sich und zogen den Weg nach Basan hinauf, in das Land Og, des Königs von Basan; und Og, der König von Basan, zog aus, den Israeliten im Kampf entgegen, und er hatte viele tapfere Männer bei sich und eine sehr starke Macht aus dem Volk der Amoriter.

22Und Og, der König von Basan, war ein sehr mächtiger Mann; aber sein Sohn Naaron war außerordentlich mächtig, noch stärker als er.

23Und Og sprach in seinem Herzen: Siehe, nun nimmt das ganze Lager Israels einen Raum von drei Parsa ein; jetzt will ich sie auf einen Schlag schlagen, ohne Schwert und Speer.

24Und Og stieg auf den Berg Jahza und nahm von dort einen großen Stein, dessen Länge drei Parsa betrug; den legte er auf seinen Kopf und beschloss, ihn auf das Lager der Kinder Israel zu werfen, um alle Israeliten mit diesem Stein zu erschlagen.

25Da kam der Engel des HERRN und durchbohrte den Stein auf dem Haupt Ogs; und der Stein fiel auf den Nacken Ogs, sodass Og wegen der Last des Steins auf seinem Nacken zur Erde fiel.

26Zu jener Zeit sprach der HERR zu den Kindern Israel: Fürchtet euch nicht vor ihm; denn ich habe ihn und all sein Volk und all sein Land in eure Hand gegeben, und ihr sollt mit ihm tun, wie ihr mit Sihon getan habt.

27Und Mose ging mit einer kleinen Zahl der Kinder Israel zu ihm hinab, und Mose schlug Og mit einem Stab an die Knöchel seiner Füße und erschlug ihn.

28Danach verfolgten die Kinder Israel die Kinder Ogs und all sein Volk, und sie schlugen und vernichteten sie, bis kein Rest von ihnen übrig blieb.

29Danach schickte Mose einige der Kinder Israel, um Jaser auszukundschaften, denn Jaser war eine sehr berühmte Stadt.

30Und die Kundschafter gingen nach Jaser und erkundeten es, und die Kundschafter vertrauten auf den HERRN, und sie kämpften gegen die Männer von Jaser.

31Und diese Männer nahmen Jaser und seine Dörfer ein, und der HERR gab sie in ihre Hand, und sie vertrieben die Amoriter, die dort gewesen waren.

32Und die Kinder Israel nahmen das Land der beiden Könige der Amoriter, sechzig Städte, die jenseits des Jordan lagen, vom Bach Arnon bis zum Berg Hermon.

33Und die Kinder Israel zogen weiter und kamen in die Ebene Moabs, die diesseits des Jordan liegt, bei Jericho.

34Und die Kinder Moabs hörten all das Übel, das die Kinder Israel den beiden Königen der Amoriter, Sihon und Og, angetan hatten; da fürchteten sich alle Männer Moabs sehr vor den Israeliten.

35Und die Ältesten Moabs sprachen: Siehe, die beiden Könige der Amoriter, Sihon und Og, die mächtiger waren als alle Könige der Erde, konnten nicht vor den Kindern Israel bestehen; wie können dann wir vor ihnen bestehen?

36Gewiss sandten sie uns schon früher eine Botschaft, durch unser Land auf ihrem Weg ziehen zu dürfen, und wir ließen sie nicht; nun werden sie sich gegen uns wenden mit ihren schweren Schwertern und uns vernichten; und Moab war bedrängt wegen der Kinder Israel, und sie fürchteten sich sehr vor ihnen, und sie berieten miteinander, was gegen die Kinder Israel zu tun sei.

37Und die Ältesten Moabs beschlossen und nahmen einen ihrer Männer, Balak, den Sohn Zippors, den Moabiter, und machten ihn zu jener Zeit zum König über sie; und Balak war ein sehr weiser Mann.

38Und die Ältesten Moabs erhoben sich und sandten zu den Kindern Midians, um mit ihnen Frieden zu schließen; denn es hatte in jenen Tagen zwischen Moab und Midian einen großen Krieg und Feindschaft gegeben, seit den Tagen Hadads, des Sohnes Bedads, des Königs von Edom, der Midian auf dem Feld Moabs schlug, bis zu diesen Tagen.

39Und die Kinder Moabs sandten zu den Kindern Midians, und sie schlossen Frieden mit ihnen; und die Ältesten Midians kamen in das Land Moab, um Frieden zu schließen im Namen der Kinder Midians.

40Und die Ältesten Moabs berieten sich mit den Ältesten Midians, was zu tun sei, um ihr Leben vor Israel zu retten.

41Und alle Kinder Moabs sprachen zu den Ältesten Midians: Nun denn, die Kinder Israel verschlingen alles, was um uns herum ist, wie der Ochse das Gras des Feldes abfrisst; denn so haben sie den beiden Königen der Amoriter getan, die stärker sind als wir.

42Und die Ältesten Midians sprachen zu Moab: Wir haben gehört, dass zu der Zeit, als Sihon, der König der Amoriter, gegen euch kämpfte, als er über euch siegte und euer Land nahm, er zu Beor, dem Sohn Janeas', und zu Bileam, seinem Sohn, aus Mesopotamien gesandt hatte; und sie kamen und verfluchten euch; darum gewann die Hand Sihons die Oberhand über euch, sodass er euer Land nahm.

43Nun denn, sendet auch ihr zu Bileam, seinem Sohn, denn er bleibt noch in seinem Land; und gebt ihm seinen Lohn, damit er komme und alle Menschen verflucht, vor denen ihr euch fürchtet; so hörten die Ältesten Moabs diese Sache, und es gefiel ihnen, zu Bileam, dem Sohn Beors, zu senden.

44So sandte Balak, der Sohn Zippors, der König Moabs, Boten zu Bileam und ließ sagen:

45Siehe, ein Volk ist aus Ägypten gekommen; siehe, sie bedecken das Angesicht der Erde, und sie wohnen mir gegenüber.

46Nun denn, komm und verfluche dieses Volk für mich, denn sie sind mir zu mächtig; vielleicht gelingt es mir, gegen sie zu kämpfen und sie zu vertreiben, denn ich habe gehört, dass der, den du segnest, gesegnet ist, und der, den du verfluchst, verflucht ist.

47Da gingen die Boten Balaks zu Bileam und brachten Bileam, damit er das Volk verfluche, um gegen Moab zu kämpfen.

48Und Bileam kam zu Balak, um Israel zu verfluchen; da sprach der HERR zu Bileam: Verfluche dieses Volk nicht, denn es ist gesegnet.

49Und Balak drängte Bileam Tag für Tag, Israel zu verfluchen; aber Bileam hörte nicht auf Balak wegen des Wortes des HERRN, das er zu Bileam gesprochen hatte.

50Und als Balak sah, dass Bileam auf seinen Wunsch nicht eingehen würde, erhob er sich und ging nach Hause; und Bileam kehrte auch in sein Land zurück, und er zog von dort nach Midian.

51Und die Kinder Israel zogen aus der Ebene Moabs auf und lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimot bis Abel-Sittim, am Ende der Ebenen Moabs.

52Und als die Kinder Israel in der Ebene Sittim blieben, fingen sie an, Hurerei mit den Töchtern Moabs zu treiben.

53Und die Kinder Israel kamen Moab nahe, und die Kinder Moabs schlugen ihre Zelte gegenüber dem Lager der Kinder Israel auf.

54Und die Kinder Moabs fürchteten sich vor den Kindern Israel; und die Kinder Moabs nahmen alle ihre Töchter und ihre Frauen von schöner Gestalt und ansehnlichem Aussehen und kleideten sie in Gold und Silber und kostbare Gewänder.

55Und die Kinder Moabs setzten diese Frauen an die Tür ihrer Zelte, damit die Kinder Israel sie sähen und sich ihnen zuwendeten und nicht gegen Moab kämpften.

56Und alle Kinder Moabs taten dies den Kindern Israel an; und jeder Mann setzte seine Frau und Tochter an die Tür seines Zeltes, und alle Kinder Israel sahen das Tun der Kinder Moabs; und die Kinder Israel wandten sich den Töchtern Moabs zu und begehrten sie, und sie gingen zu ihnen.

57Und es geschah, dass, wenn ein Hebräer zur Tür des Zeltes von Moab kam und eine Tochter Moabs sah und sie in seinem Herzen begehrte und an der Tür des Zeltes mit ihr sprach, was er begehrte, während sie miteinander redeten, die Männer des Zeltes herauskamen und mit dem Hebräer etwa so sprachen:

58Gewiss weißt du, dass wir Brüder sind, wir alle sind Nachkommen Lots und Nachkommen Abrahams, seines Bruders; warum willst du also nicht bei uns bleiben, und warum willst du nicht unser Brot und unser Opfer essen?

59Und als die Kinder Moabs ihn so mit ihren Reden überwältigt und mit ihren schmeichelnden Worten verlockt hatten, setzten sie ihn im Zelt nieder und kochten und opferten für ihn, und er aß von ihrem Opfer und von ihrem Brot.

60Dann gaben sie ihm Wein, und er trank und wurde betrunken, und sie stellten ein schönes Mädchen vor ihn, und er tat mit ihr, was ihm gefiel, denn er wusste nicht, was er tat, da er reichlich Wein getrunken hatte.

61So taten die Kinder Moabs den Kindern Israel an jenem Ort, in der Ebene Sittim; und der Zorn des HERRN entbrannte gegen Israel um dieser Sache willen, und er sandte eine Pest unter sie, und es starben von den Israeliten vierundzwanzigtausend Männer.

62Nun war ein Mann von den Kindern Simeons, dessen Name Simri war, der Sohn Salus, der sich mit der Midianiterin Kosbi verband, der Tochter Zurs, des Königs von Midian, vor den Augen aller Kinder Israel.

63Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, sah diese böse Tat, die Simri getan hatte; und er nahm einen Speer und erhob sich und ging ihnen nach und durchbohrte sie beide und tötete sie, und die Pest hörte bei den Kindern Israel auf.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei