Geschichte Josephs des Zimmermanns · Kapitel 24
Sein Leib aber lag ausgestreckt und blutleer da; darum streckte ich meine Hand aus, richtete seine Augen und schloss seinen Mund und sagte zur Jungfrau Maria: O meine Mutter, wo ist die Geschicklichkeit, die er die ganze Zeit zeigte, in der er in dieser Welt lebte? Siehe! Sie ist vergangen, als hätte sie nie bestanden. Und als seine Kinder hörten, wie ich mit meiner Mutter, der reinen Jungfrau, sprach, erkannten sie, dass er seinen letzten Atemzug getan hatte, und sie vergossen Tränen und klagten. Ich aber sagte zu ihnen: Gewiss ist der Tod eures Vaters nicht Tod, sondern ewiges Leben; denn er ist von den Mühen dieses Lebens befreit und zu einer immerwährenden und ewigen Ruhe eingegangen. Als sie diese Worte hörten, zerrissen sie ihre Kleider und weinten.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei