Brief des Ignatius an die Magnesier · Kapitel 3
Ja, es ziemt sich auch für euch, die Jugend eures Bischofs nicht auszunutzen, sondern ihm nach der Kraft Gottes des Vaters alle Ehrerbietung zu erweisen, so wie ich erfahren habe, dass auch die heiligen Presbyter seine äußerlich jugendliche Gestalt nicht ausgenutzt, sondern ihm den Vorrang gegeben haben, als einem Klugen in Gott; doch nicht ihm, sondern dem Vater Jesu Christi, dem Bischof aller.
2Um der Ehre dessen willen, der euch begehrt hat, ist es nötig, dass ihr ohne Heuchelei gehorcht. Denn ein Mensch täuscht nicht so sehr diesen Bischof, der sichtbar ist, als vielmehr jenen Unsichtbaren; und in einem solchen Fall hat er nicht mit Fleisch zu rechnen, sondern mit Gott, der die verborgenen Dinge kennt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Magnesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei