Alte Fragmente · Kapitel 1
Denn ich, Jakob, der ich zu euch spreche, bin auch Israel, ein Engel Gottes und ein herrschender Geist; und Abraham und Isaak waren schon vor allem Werk vorerschaffen.
2Und ich, Jakob, der von den Menschen Jakob genannt wird, doch mein Name ist Israel, der ich von Gott Israel genannt werde, ein Mensch, der Gott sieht; denn ich bin der Erstgeborene aller lebendigen Wesen, die von Gott belebt werden.
3Und als ich aus Mesopotamien in Syrien kam, trat Uriel, der Engel Gottes, hervor und sprach, ich sei zur Erde herabgekommen und unter den Menschen Wohnung genommen, und ich sei mit dem Namen Jakob gerufen worden.
4Er neidete mich, kämpfte mit mir und rang mit mir und sagte, sein Name und der Name des Engels, der vor allen steht, solle den Vorrang haben vor meinem Namen.
5Und ich sagte ihm seinen Namen und in welcher Ordnung er unter den Söhnen Gottes steht, und sprach: Bist nicht du Uriel, der Achte nach mir? Und ich bin Israel, ein Erzengel der Macht des Herrn und ein Oberster der Hauptleute von Tausenden unter den Söhnen Gottes? Bin ich nicht Israel, der erste Diener vor dem Angesicht Gottes? Und ich rief meinen Gott bei dem unauslöschlichen Namen an.
6Denn ich habe auf den Tafeln des Himmels gelesen alles, was euch und euren Söhnen widerfahren wird.
7Und Jakob war größer als ein Mensch, er, der seinen Bruder verdrängte, und er erklärte: Ich lese auf den Tafeln des Himmels, daß ich ein Oberster der Hauptleute von Tausenden des Heeres des Herrn war und von alters her den Namen Israel hatte; dies erkenne ich, während ich in einem Leib diene, und daran erinnert mich der Erzengel Uriel.
Englischer Text: The Lost Apocrypha of the Old Testament (London: SPCK), M. R. James, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Lost Apocrypha of the Old Testament (London: SPCK), M. R. James (1920) · gemeinfrei