LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 29

Als Pilatus diese Worte des Hannas und Kaiphas hörte, legte er sie alle unter die Taten des Herrn und Heilandes in die öffentlichen Bücher seines Richtersaals und schrieb einen Brief an Klaudius, den König der Stadt Rom, und sprach:

2Pontius Pilatus an Klaudius, Gruß.

3Vor Kurzem ist eine Sache geschehen, die ich selbst ans Licht gebracht habe: Denn die Juden haben aus Neid sich und ihre Nachkommen mit schrecklichen Urteilen ihrer eigenen Schuld bestraft; denn während ihre Väter die Verheißung hatten, dass ihr Gott ihnen seinen Heiligen aus dem Himmel senden würde, der mit Recht ihr König genannt werden sollte, und versprochen hatte, ihn durch eine Jungfrau auf die Erde zu senden; so kam er nun, als ich Statthalter von Judäa war, und sie sahen ihn die Blinden erleuchten, die Aussätzigen reinigen, die Gelähmten heilen, Teufel aus den Menschen austreiben, die Toten auferwecken, die Winde ausschelten, trockenen Fußes auf den Wogen des Meeres gehen und viele andere Wunder tun; und das ganze Volk der Juden nannte ihn den Sohn Gottes. Da fassten die Oberpriester, von Neid gegen ihn bewegt, ihn und überlieferten ihn mir und brachten eine falsche Anklage nach der anderen gegen ihn vor, indem sie sagten, er sei ein Zauberer und tue Dinge, die gegen ihr Gesetz seien.

4Ich aber, der ich glaubte, dass dies so sei, ließ ihn geißeln und übergab ihn ihrem Willen; und sie kreuzigten ihn, und als er begraben war, stellten sie Wächter bei ihm auf. Während aber meine Soldaten ihn bewachten, stand er am dritten Tag wieder auf; doch so sehr war die Bosheit der Juden entflammt, dass sie den Soldaten Geld gaben und sagten: Sagt, seine Jünger haben seinen Leib gestohlen. Diese aber haben, obwohl sie das Geld nahmen, nicht schweigen können über das, was geschehen war, denn auch sie haben bezeugt, dass sie ihn auferstanden gesehen haben und dass sie Geld von den Juden empfangen haben. Und diese Dinge habe ich aus diesem Grund berichtet, damit nicht andere dich belügen und du es für richtig hältst, den falschen Erzählungen der Juden zu glauben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei