Brief der Apostel · Kapitel 34
Und wir sagten wieder zu ihm: Herr, so viele große Dinge hast du uns erzählt und offenbart, wie sie nie zuvor gesprochen wurden, und in allem hast du uns Ruhe gegeben und dich uns gnädig erwiesen. Nach deiner Auferstehung hast du uns alle Dinge offenbart, damit wir wahrhaft gerettet werden; aber du hast nur zu uns gesagt: Es wird Wunder und seltsame Erscheinungen im Himmel und auf der Erde geben, bevor das Ende der Welt kommt. Sag uns nun, wie werden wir es erkennen? Und er antwortete uns: Ich werde es euch lehren; und nicht nur das, was euch widerfahren wird, sondern auch denen, die ihr lehren werdet und die glauben werden, ebenso denen, die jenen Mann hören und an mich glauben. In jenen Jahren und Tagen wird es geschehen.
2Und wir sagten wieder zu ihm: Herr, was wird geschehen? Und er sagte zu uns: Dann werden die, die glauben, und die, die nicht glauben, eine Posaune im Himmel hören (sehen, Äth.), eine Vision großer Sterne, die am Tag gesehen werden, wunderbare Erscheinungen im Himmel, die bis zur Erde reichen; Sterne, die wie Feuer auf die Erde fallen, und ein großer und mächtiger Hagel aus Feuer (ein Stern, der von Osten bis an diesen Ort leuchtet, wie Feuer, Äth. 2). Die Sonne und der Mond kämpfen miteinander, ein ständiges Rollen und Lärm von Donner und Blitzen, Donner und Erdbeben; Städte fallen, und Menschen gehen in ihrem Sturz zugrunde, eine andauernde Dürre aus Mangel an Regen, eine schreckliche Pest und große Sterblichkeit, gewaltig und unzeitig, sodass die, die sterben, kein Begräbnis haben; und das Hinaustragen von Brüdern und Schwestern und Verwandten wird auf einer Bahre geschehen. Der Verwandte wird seinem Verwandten keine Gunst erweisen, und kein Mensch seinem Nächsten. Und die, die niedergeworfen wurden, werden aufstehen und die sehen, die sie niedergeworfen haben, dass sie kein Begräbnis haben, denn die Pest wird voll Hass und Schmerz und Neid sein; und die Menschen werden dem einen nehmen und dem anderen geben. Danach wird es noch schlimmer werden als zuvor. (Klagt über die, die auf meine Gebote nicht gehört haben, Äth. 2.)
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei