LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief der Apostel

Brief der Apostel · Kapitel 17

Wir sagten zu ihm: Herr, nach wie vielen Jahren wird dies geschehen? Er sagte zu uns: Wenn der hundertste Teil und der zwanzigste Teil erfüllt ist, zwischen Pfingsten und dem Fest der ungesäuerten Brote, dann wird das Kommen meines Vaters sein; Jahr ist erfüllt, zwischen dem ungesäuerten Brot und Pfingsten wird das Kommen meines Vaters sein, Lat.).

2Wir sagten zu ihm: Nun sagst du uns: Ich werde kommen; und wie sagst du: Der, der mich gesandt hat, ist der, der kommen wird? Da sagte er zu uns: Ich bin ganz im Vater, und mein Vater ist in mir. Da sagten wir zu ihm: Willst du uns wirklich verlassen, bis du kommst? Wo können wir einen Meister finden? Aber er antwortete und sprach zu uns: Wisst ihr denn nicht, dass ich, so wie ich bisher hier war, so auch dort war, bei dem, der mich gesandt hat? Und wir sagten zu ihm: Herr, ist es dann möglich, dass du sowohl hier als auch dort bist? Er aber antwortete uns: Ich bin ganz im Vater und der Vater in mir, wegen der Gleichheit der Gestalt und der Macht und der Fülle und des Lichts und des vollen Maßes und der Stimme. Ich bin das Wort; ich bin ihm zu einer Sache geworden, das heißt (das Wort ist vergangen) des Gedankens, erfüllt im Typus (der Gleichheit); ich bin in die Ogdoad (achte Zahl) eingegangen, welche der Tag des Herrn ist. Wort.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei