Brief des Pilatus · Kapitel 1
Brief des Pontius Pilatus, den er an den römischen Kaiser schrieb, betreffend unseren Herrn Jesus Christus.
2Pontius Pilatus an Tiberius Caesar, den Kaiser, Gruß.
3Über Jesus Christus, dessen Sache ich dir in meinem letzten Schreiben deutlich dargelegt habe, ist schließlich nach dem Willen des Volkes eine bittere Strafe verhängt worden, wobei ich selbst gewissermaßen widerstrebend und eher ängstlich war.
4Ein Mensch, bei Herkules, so fromm und streng, hat es in keinem Zeitalter gegeben und wird es nie geben.
5Wunderbar aber waren die Bemühungen des Volkes selbst und die Einmütigkeit aller Schriftgelehrten, Oberen und Ältesten, diesen Gesandten der Wahrheit zu kreuzigen, obwohl ihre eigenen Propheten und, nach unserer Art, die Sibyllen sie davor gewarnt hatten. Übernatürliche Zeichen erschienen, während er am Kreuz hing, und nach Ansicht der Philosophen drohten sie der ganzen Welt den Untergang.
6Seine Jünger blühen auf; in ihrem Wirken und in der Ordnung ihres Lebens verleugnen sie ihren Meister nicht, ja, in seinem Namen tun sie viel Gutes.
7Hätte ich nicht gefürchtet, dass unter dem Volk ein Aufruhr entstehe, der eben auszubrechen drohte, so wäre dieser Mann vielleicht noch am Leben. Doch aus Treue zu deiner Würde, mehr gedrängt als aus eigenem Wunsch, habe ich jenem unschuldigen Blut, das von der ganzen gegen es erhobenen Anklage frei war, nicht nach meiner Kraft widerstanden. Ungerecht, durch die Bosheit der Menschen, sollte es verkauft werden und leiden, doch, wie die Schriften andeuten, zu ihrem eigenen Verderben.
8Lebe wohl.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei