Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 16
Jene Männer zeigten mir den anderen Lauf, den des Mondes: zwölf große Tore, von West nach Ost bekränzt, durch die der Mond zu den gewohnten Zeiten ein- und ausgeht.
2Er geht durch das erste Tor zu den westlichen Stätten der Sonne, durch die ersten Tore mit genau einunddreißig Tagen, durch das zweite Tor mit genau einunddreißig Tagen, durch das dritte mit genau dreißig Tagen, durch das vierte mit genau dreißig Tagen, durch das fünfte mit genau einunddreißig Tagen, durch das sechste mit genau einunddreißig Tagen, durch das siebte mit genau dreißig Tagen, durch das achte mit genau einunddreißig Tagen, durch das neunte mit genau einunddreißig Tagen, durch das zehnte mit genau dreißig Tagen, durch das elfte mit genau einunddreißig Tagen, durch das zwölfte mit genau achtundzwanzig Tagen.
3Und er durchläuft die westlichen Tore in der Ordnung und Zahl der östlichen und vollendet die dreihundertfünfundsechzig und ein Viertel Tage des Sonnenjahres, während das Mondjahr dreihundertvierundfünfzig hat, und ihm fehlen zwölf Tage des Sonnenkreises, das sind die Epakten des ganzen Jahres.
4So umfasst auch der große Kreis fünfhundertzweiunddreißig Jahre.
5Das Viertel (eines Tages) wird drei Jahre lang ausgelassen, das vierte erfüllt es genau.
6Darum werden sie drei Jahre lang außerhalb des Himmels genommen und nicht zur Zahl der Tage hinzugefügt, weil sie die Zeit der Jahre um zwei neue Monate zur Vollendung hin verändern, um zwei andere zur Verminderung hin.
7Und wenn die westlichen Tore vollendet sind, kehrt er zurück und geht zu den östlichen, zu den Lichtern, und so geht er Tag und Nacht um die himmlischen Kreise, tiefer als alle Kreise, schneller als die himmlischen Winde, und Geister und Elemente und Engel fliegen; jeder Engel hat sechs Flügel.
8Er hat einen siebenfachen Lauf in neunzehn Jahren.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei