Vidas dos Profetas 18

1Natan

1Nathan

2Ele, o profeta de Davi, era de Gibeão, de um clã heveu, e foi ele quem ensinou ao rei a lei do Senhor.

2He, David's prophet, was from Gibeon, of a Hivite clan, and it was he who taught the king the law of the Lord.

3Ele previu o pecado de Davi com Bate-Seba e saiu apressado para avisá-lo, mas Satanás (“Beliar”) frustrou sua tentativa. Ele encontrou caído à beira da estrada o corpo nu de um homem que havia sido morto;

3He foresaw David's sin with Bathsheba, and set out in haste to warn him, but Satan ("Beliar") thwarted his attempt. He found lying by the road the naked body of a man who had been slain;

4e enquanto estava detido por esse dever, ele sabia que naquela noite o rei havia cometido o pecado;

4and while he was detained by this duty, he knew that in that night the king had committed the sin;

5então ele voltou para Gibeão tristemente. Então, quando Davi causou a morte do marido de Bate-Seba, o Senhor enviou Natã para condená-lo.

5so he turned back to Gibeon in sorrow. Then when David caused the death of Bathsheba's husband, the Lord sent Nathan to convict him.

6Ele viveu até uma idade avançada e, quando morreu, foi sepultado em sua própria terra.

6He lived to an advanced old age, and when he died he was buried in his own land.