Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 5

1E disse Eva a Adão: 'O que é penitência? Dize-me, que espécie de penitência devo fazer? Não ponhamos sobre nós um trabalho demasiado pesado, que não possamos suportar, de sorte que o Senhor não dê ouvidos às nossas orações e desvie de nós a Sua face, porque não

1And Eve said to Adam: 'What is penitence? Tell me, what sort of penitence am I to do? Let us not put too great a labour on ourselves, which we cannot endure, so that the Lord will not hearken to our prayers: and will turn away His countenance from us, because we have not

2cumprimos o que prometemos. Meu senhor, quanta penitência pensaste em fazer, visto que eu trouxe aflição e angústia sobre ti?'

2fulfilled what we promised. My lord, how much penitence hast thou thought (to do) for I have brought trouble and anguish upon thee?'