Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 46

1e as estrelas por sete dias; e Sete, em seu luto, abraçava por cima o corpo de seu pai, e Eva olhava para a terra com as mãos postas sobre a cabeça, e todos os seus filhos choravam mui amargamente. E eis que apareceu

1and the stars for seven days, and Seth in his mourning embraced from above the body of his father, and Eve was looking on the ground with hands folded over her head, and all her children wept most bitterly. And behold, there appeared

2Miguel, o anjo, e pôs-se à cabeceira de Adão e disse a Sete: 'Levanta-te do corpo de teu

2Michael the angel and stood at the head of Adam and said to Seth: 'Rise up from the body of thy

3pai e vem a mim, e vê qual é a sentença do Senhor Deus a respeito dele. Criatura Sua é ele, e Deus compadeceu-Se dele.' E todos os anjos tocaram suas trombetas e clamaram:

3father and come to me and see what is the doom of the Lord God concerning him. His creature is he, and God hath pitied him.' And all angels blew their trumpets, and cried: