Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 45

1E assim como o arcanjo Miguel havia preanunciado,

1And just as Michael the archangel had fore-

2depois de seis dias sobreveio a morte de Adão. Quando Adão percebeu que a hora de sua morte estava próxima, disse a todos os seus filhos: 'Eis que tenho novecentos e trinta anos de idade, e quando eu morrer,

2told, after six days came Adam's death. When Adam perceived that the hour of his death was at hand, he said to all his sons: 'Behold, I am nine hundred and thirty years old, and if I die,

3sepultai-me voltado para o nascente do sol no campo daquela morada além.' E sucedeu que, quando ele acabou todo o seu discurso, rendeu o espírito. Então escureceu-se o sol, a lua

3bury me towards the sunrising in the field of yonder dwelling.' And it came to pass that when he had finished all his discourse, he gave up the ghost. (Then) was the sun darkened and the moon