Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 40

1Mas Sete e sua mãe caminharam para as regiões do paraíso em busca do óleo da misericórdia para ungir o enfermo Adão; e chegaram aos portões do paraíso, e tomaram pó da terra e o puseram sobre as suas cabeças, e prostraram-se com o rosto em terra e começaram a lamentar e

1But Seth and his mother walked to the regions of paradise for the oil of mercy to anoint the sick Adam: and they arrived at the gates of paradise, (and) they took dust from the earth and placed it on their heads, and bowed themselves with their faces to the earth and began to lament and

2a gemer em alta voz, implorando ao Senhor Deus que tivesse compaixão de Adão em suas dores e enviasse o Seu anjo para lhes dar o óleo da 'árvore de Sua misericórdia'.

2make loud moaning, imploring the Lord God to pity Adam in his pains and to send His angel to give them the oil from the 'tree of His mercy'.