Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 4

1E andaram e buscaram por nove dias, e não acharam mantimento algum como o que costumavam ter no paraíso, mas acharam apenas comida de

1And they walked about and searched for nine days, and they found none such as they were used to have in paradise, but found only animals'

2animais. E disse Adão a Eva: 'Isto proveu o Senhor para os animais e as bestas comerem;

2food. And Adam said to Eve: 'This hath the Lord provided for animals and brutes to eat;

3mas nós costumávamos ter o alimento dos anjos. Todavia, é justo e reto que lamentemos diante dos olhos de Deus, que nos fez. Arrependamo-nos com grande penitência: porventura o Senhor nos será propício, e terá compaixão de nós, e nos dará parte de algo para o nosso sustento.'

3but we used to have angels' food. But it is just and right that we lament before the sight of God who made us. Let us repent with a great penitence: perchance the Lord will be gracious to us and will pity us and give us a share of something for our living.'