Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 36

1E disse Adão a Eva: 'Levanta-te e vai com meu filho Sete para as vizinhanças do paraíso, e ponde terra sobre as vossas cabeças, e lançai-vos por terra, e lamentai diante dos olhos de

1And Adam said to Eve: 'Rise up and go with my son Seth to the neighbourhood of paradise, and put dust on your heads and throw yourselves on the ground and lament in the sight of

2Deus. Porventura Ele terá compaixão de vós e enviará o Seu anjo à árvore de Sua misericórdia, de onde mana o óleo da vida, e vos dará uma gota dele para me ungir com ele, para que eu tenha alívio destas dores pelas quais estou sendo consumido.'

2God. Perchance He will have pity (upon you) and send His angel across to the tree of His mercy, whence floweth the oil of life, and will give you a drop of it, to anoint me with it, that I may have rest from these pains, by which I am being consumed.'