Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 32

1E Adão respondeu e disse: 'Ouvi-me, meus filhos. Quando Deus nos fez, a mim e a vossa mãe, e nos colocou no paraíso e nos deu toda árvore frutífera para comer, impôs-nos uma proibição concernente à árvore do conhecimento do bem e do mal, que está no meio do paraíso, dizendo: 'Não comais dela.'

1And Adam answered and said: 'Hear me, my sons. When God made us, me and your mother, and placed us in paradise and gave us every tree bearing fruit to eat, he laid a prohibition on us concerning the tree of knowledge of good and evil, which is in the midst of paradise; (saying)

2Mas Deus deu-me uma parte do paraíso e outra parte a vossa mãe: as árvores da parte oriental e do norte deu-as a mim, e a vossa mãe deu a parte do sul e a parte ocidental.'

2'Do not eat of it.' But God gave a part of paradise to me and (a part) to your mother: the trees of the eastern part and the north, which is over against Aquilo he gave to me, and to your mother he gave the part of the south and the western part.